Je was op zoek naar: precluded (Engels - Frans)

282 are precluded.
282 équipées de terminaux ou de micro-ordinateurs équipés de modem et branchés sur le réseau commuté.

no, but not precluded
non, mais possible

precluded inadvertent operation
actionnement involontaire exclu

any nominalism is precluded.
tout nominalisme se trouve écarté.

later objections are precluded.
les exceptions plus tardives sont exclues.

competition for rights not precluded
la concurrence pour les droits n’estpasinterdite

military judges are thus precluded;
cela exclut le juge militaire;

vyshinsky: but it was not precluded?
vychinski – mais elle n’était pas exclue?

they have been precluded from hearing it.
car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

acts precluded by the operation of immunity
actes auxquels l'immunité fait obstacle

federal law therefore precluded such actions.
dans un jugement sommaire, l’usoc a répondu que : l’amateur sport act ne permet pas une action privée en dommages et intérêts et ne crée pas d’obligation légale visant à empêcher un athlète d’expérimenter des drogues.

complaints the committee is precluded from investigating
plaintes soustraites aux enquêtes du comité

the armistice precluded the plan’s execution.
l’armistice a empêché la mise en œuvre de cette idée.

are they precluded from acting without unanimity?
sont-ils exclus de l’action sans unanimité ?

small sample sizes precluded further detail.
la petite taille de l'échantillon a empêché d'effectuer des analyses plus détaillées.

when payment is made, further proceedings are precluded.
après paiement, aucune poursuite ne peut être intentée.

the old version of article 17 necessarily precluded this.
l' article 17, dans sa version ancienne, empêchait d' emblée une extension de ces usages aux clauses attributives de juridiction (106).

however, the respondent was precluded from relying on s.
toutefois, il ne pouvait s’appuyer sur l’art.

her sickness itself precluded her obtaining such a permit.
sa maladie l'empêchait d'obtenir un tel permis.

apparent sampling bias precluded using data collected before 1980.
des biais d'échantillonnage apparents ont interdit d'utiliser les données recueillies avant 1980.