Je was op zoek naar: preconceived (Engels - Frans)

preconceived ideas:
idées reçues :

it was a preconceived plan.
c'était un plan préétabli.

some of the preconceived ideas:
voici quelques-uns des préjugés régnants:

preconceived ideas about public
la reconstruction urbanistique de la ville passe, selon

this requires shedding preconceived notions.
il est indispensable pour cela de se défaire d'idées préconçues.

preconceived ideas concerning the noise:
les idees reÇues concernant le bruit :

it was prepared, preconceived and planned."
elle a été préparée et planifiée à l’avance.»

preconceived images of canada’s aboriginals
images préconçues des autochtones du canada

we don’t come in with a preconceived plan.
nous n’arrivons pas avec un plan tout tracé.

more importantly, it demystifies any preconceived ideas.
avant tout, une telle façon de faire permet de démythifier les idées préconçues.

we have no preconceived ideas about next steps.
nous n'avons aucune idée préconçue pour ce qui est de la teneur des étapes qui suivront.

we are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
on nous fait ingurgiter des histoires qui rentrent parfaitement dans des cadres préconçus.

numerous preconceived ideas and obstacles to(...), p4
de multiples aprioris et freins à l’introduction de, p4

the government of canada has no preconceived plan for pharmacare.
le gouvernement du canada n'a pas de plan préconçu en matière d'assurancemédicaments.

there must however be some kind of preconceived plan or policy.
il doit cependant exister une espèce de plan ou de politique préconçus.

their reactions often boil down to preconceived answers such as:
la réponse toute faite sera donc souvent celle-ci:

a quick overview of preconceived ideas still heard today.
petit horizon des idées reçues qui persistent encore aujourd’hui.

at the time, this was a preconceived notion in the international community.
on sentait bien que c'était une idée reçue de la communauté internationale.

• give up preconceived ideas about programs, policies and strategies;
• renoncer aux idées préconçues au sujet des programmes, des politiques et des stratégies;

"our strategy was that we had no preconceived strategy for specific projects.
« notre stratégie reposait sur le fait que nous n'avions pas de stratégie préconçue pour des projets précis.