Je was op zoek naar: predprinimatelskaya (Engels - Frans)

in the night from june 10 to june 11, 15,000 copies of "predprinimatelskaya gazeta" were also confiscated in smolensk.
dans la nuit du 10 au 11 juin, 15.000 exemplaires de predprinimatelskaya gazeta ont également été confisqués à smolensk.

by closing "predprinimatelskaya gazeta" the authorities deprived "bdg" of its last chance to publish its materials in other media.
en fermant predprinimatelskaya gazeta, les autorités ont privé bdg de sa dernière possibilité de publier ses articles dans d’autres médias.

calls upon the belarusian authorities: i. to present an explanation of the present situation regarding the persecution of the "belarusian business newspaper" (bdg), "bdg. confidential", "echo" and "predprinimatelskaya gazeta" as well as other independent newspapers; ii. to reconsider their decisions to suspend these four newspapers and to allow the journalists and newspapers to return to normal working practices; iii. to stop the persecutions of independent mass media in the best interests of belarusian further integration in the wider european family.
invite les autorités du bélarus : i. à expliquer les raisons de la persécution actuellement exercée à l’égard du «journal d’affaires du bélarus» (bdg), de «bdg confidentiel», d’«echo» et de la «predprinimatelskaïa gazeta», ainsi que d’autres journaux indépendants ; ii. à revenir sur leur décision de suspendre ces quatre journaux et à permettre aux journalistes et aux journaux de reprendre une activité professionnelle normale ; iii. à mettre un terme aux persécutions de médias indépendants dans l’intérêt bien compris du bélarus de poursuivre son intégration au sein de la famille européenne élargie.