Je was op zoek naar: preemptive strike (Engels - Frans)

preemptive strike
frappe préventive

** {{e|preemptive strike}}
** {{ep|preemptive strike}}

preemptive
préemptif

preemptive right
droit de préemption

the policy of “preemptive strike” is reckless.
l’aprés-midi, nous arrêtons à peveto, un sanctuaire d’oiseaux de la société audubon à l’est de johnson bayou. l’endroit fourmille d’oiseaux.

a)- preemptive rights
a) - droits de préemption

preemptive constraint control
commande restrictive preemptive

preemptive saber-rattling
des gesticulations préventives

the theory of preemptive strike is by now discredited even by conservatives.
la théorie de «frappe anticipée» est maintenant abandonnée y compris par la droite.

preemptive prophylaxis of migraine
prophylaxie de la migraine

preemptive dynamic frequency selection
selection de frequences dynamique preventive

preemptive diagnostic of automation components
diagnostic préventif des composants d'automatisation

you can say that this decision by haia is part preemptive strike, part blaming the victim.
cette décision de la haia est en partie de la prévention, mais aussi une stigmatisation des victimes.

preventive war is distinct from preemptive war, which is first strike when an attack is imminent.
la guerre préventive est distincte de la guerre préemptive, qui est le fait d'attaquer le premier quand une attaque est imminente.

preemptive restorable vehicle occupant safety system
systeme de securite pour occupants de vehicule, pouvant etre remis a l'etat initial de maniere preemptive

the debate on the possibility of a preemptive strike against iranian sites would thus serve to create more concern for its fears.
le débat sur la possibilité d’une attaque préventive contre les sites iraniens lui servirait donc à obtenir que ses craintes obtiennent une attention plus grande.

various iranian spokesmen have begun threatening israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.
divers porte-paroles iraniens ont commencé à menacer israël non seulement d’une réponse massive à quelque attaque potentielle, mais aussi d’une attaque préventive.

with a diplomatic resolution ruled out, japan launched a preemptive strike that annihilated the russian fleet in port arthur and chemulpo, korea.
la solution diplomatique ayant été écartée, le japon lança une attaque préemptive qui annihila la flotte russe à port arthur et chemulpo, en corée.

24 march 2012, tel aviv, demonstration against the hypothesis of an israeli preemptive strike on iran [© associated press/lapresse]
24 mars 2012, tel aviv, manifestation contre l’hypothèse d’une attaque préventive d’israël contre l’iran [© associated press/lapresse]

had franklin roosevelt succeeded in preventing the pearl harbor attack with a preemptive strike against japan, we would still be discussing whether war with japan was inevitable.
si franklin roosevelt avait réussi à empêcher l'attaque de pearl harbor par une frappe préventive contre le japon, nous serions encore en train de discuter si la guerre avec le japon était inévitable.