Je was op zoek naar: preformation (Engels - Frans)

preformation
préformation

preformation theory
théorie de la préformation

- the association des centres de preformation de marseille
le statut des stagiaires :

populus tremuloides, aspen, neoformation, preformation, primordium, indeterminate.
populus tremuloides, peuplier faux tremble, néoformation, préformation, primordium, indéterminé. [traduit par la rédaction]

static interferometric modulators can also be formed by shaping or preformation and lamination
des modulateurs interférométriques statiques peuvent également être formés par façonnage ou préformation et stratification

for some a vocational guidance is organized, an initiation with a trade or a preformation.
pour certains est organisée une orientation professionnelle, une initiation à un métier ou une préformation.

key words: primary growth, preformation, neoformation, rhythmic growth, malus ×domestica.
mots clés : croissance primaire, préformation, néoformation, croissance rythmique, malus ×domestica.

at least one of said elements is preformed according to said optimized preformation-shape using a primary shaping or reshaping technique
l'un au moins de ces éléments est préformé en partant de la préforme optimisée en utilisant une technique primaire de formage ou de reformage

occurrence, composition, and development of these atypical cones were discussed in relation to their position, shoot vigour, and preformation.
les auteurs discutent de l'incidence, de la composition et du développement de ces cônes atypiques en relation avec leur position, la vigueur caulinaire et la préformation.

the pressure flange prevents the filled liquid food in the tube from freely flowing up from the lower part to keep the pressure of the liquid food positive in the tube below the pressure flange so as to facilitate the preformation by the forming flap
la bride à pression empêche l'aliment liquide introduit dans le tube de s'écouler librement vers le haut depuis la partie inférieure, pour maintenir la pression de l'aliment liquide positive dans le tube sous la bride à pression, de manière à faciliter la formation préalable par le rabat de formation

in n. dombeyi, the size gradient of the sibling shoots derived from a particular parent shoot relates mostly to variation in organ preformation, organ neoformation, and internode extension.
chez le n. dombeyi, le gradient de dimension des tiges sœurs dérivées d'une tige mère donnée est relié surtout à la variation de la préformation des organes, à la néoformation d'organes et à l'extension des entrenœuds.

the invention concerns a roll of strip of elastomer material reinforced with parallel steel cords. the roll of strip differs from the prior art that it is intentionally not flat when unrolled: it has obtained a permanent preformation so as to take a helical shape when unwound.
rouleau de bande de matériau élastomère à carcasses en acier parallèles, qui diffère du type de rouleau existant dans la mesure où, délibérément, il n'est pas plat une fois déroulé, car il a reçu une préformation permanente de manière à prendre une forme hélicoïdale une fois déroulé.

3 will be in the range of 50 90 this preformation has two purposes: the first is to facilitate the insertion of the eletrocatheter into the coronary sinus; the second is to have the atrial electrodes 19 always facing the inside of the curve and thus the atrium.
3 soit dans un intervalle de 50° à 90°, avec une préférence non limitative à environ 60°. cette préformation a deux objectifs: le premier est de faciliter l'introduction dans le sinus coronarien; le second est de faire rester les électrodes d'oreillettes (atrium) de type 19 toujours orientées vers l'intérieur de la courbe et donc vers l'oreillette (atrium).

[problems] to provide a packaging and filling apparatus for keeping pressure of filled liquid food in a tube at positive pressure, facilitating preformation by a forming flap, and preventing an external ambient substance from entering the tube even if the liquid food pressure lowers to negative pressure by a fluctuation of the liquid food pressure. [means for solving problems] the packaging and filling apparatus has a pressure flange (36) provided below a liquid level in a tubular packaging material and along an outer periphery of a filling pipe. the pressure flange (36) prevents the filled liquid food in the tube from freely flowing up from the lower part to keep the pressure of the liquid food positive in the tube below the pressure flange so as to facilitate the preformation by the forming flap. a covering means (20) is provided, for closing a gap occurring on a seam serving as a vertical sealed part or a portion where the gap might occur.
l’invention concerne un appareil d’emballage et de remplissage destiné à maintenir la pression d’un aliment liquide introduit dans un tube à une pression positive, à faciliter la formation préalable par un rabat de formation, et à empêcher une substance environnante externe d’entrer dans le tube même si la pression de l’aliment liquide diminue jusqu’à une pression négative, suite à une fluctuation de la pression de l’aliment liquide. l’appareil d’emballage et de remplissage objet de l’invention présente une bride à pression (36) agencée sous un niveau de liquide dans un matériau d’emballage tubulaire et le long d’une périphérie externe d’un tuyau de remplissage. la bride à pression (36) empêche l’aliment liquide introduit dans le tube de s’écouler librement vers le haut depuis la partie inférieure, pour maintenir la pression de l’aliment liquide positive dans le tube sous la bride à pression, de manière à faciliter la formation préalable par le rabat de formation. un moyen de recouvrement (20) est prévu pour fermer un espacement apparaissant sur une jonction, en tant que partie verticale hermétique, ou une partie où l’espacement est susceptible d’apparaître.