Je was op zoek naar: premiership (Engels - Frans)

there were many aspirants to the premiership.
les dauphins sont nombreux.

pro patria would probably have the premiership.
le premier ministre sera probablement un membre de pro patria.

late in his premiership, he passed some social legislation.
vers la fin de son mandat, il fait adopter quelques lois à caractère social.

during his premiership canada experienced growth and prosperity.
cette période correspond à une ère de croissance et de prospérité pour le canada.

ross emerged strengthened from this initial battle of his premiership.
bref, ross sortait fortifié de ce qui avait été la première bataille de son mandat.

on 15 dec. 1915 mcbride surprised many by resigning the premiership.
le 15 décembre 1915, à la surprise quasi générale, le premier ministre mcbride démissionna.

he regained the premiership in 1895 but was defeated in the 1897 election.
il reprend le pouvoir en 1895, mais il est défait aux élections de 1897.

six years later he became conservative leader, inheriting the premiership.
six ans plus tard, il devient chef du parti conservateur et hérite du poste de premier ministre.

but the coca-cola cup is run by the football league not the premiership.
mais la coupe coca-cola est dirigée par la football league et non par la première division.

during his premiership the 2 legislative chambers were merged into a single assembly.
durant son mandat comme premier ministre, les deux chambres législatives fusionnent pour former une seule assemblée.

in 1868 coles left the premiership because of the apparent onset of premature senility.
en 1868, coles présente des signes de sénilité précoce et quitte alors son poste de premier ministre.

he opted for the premiership and resigned his seat in the house of commons in january 1996.
bouchard opte finalement pour la responsabilité de premier ministre du gouvernement du québec et, en janvier 1996, il abandonne son siège à la chambre des communes.

he willingly relinquished the premiership to angus l. macdonald and retired from public life in 1945.
il cède donc volontiers son poste de premier ministre à angus l. macdonald et se retire de la vie publique en 1945.

during the sterling lyon premiership, he served as chairman of a government commission on local taxation.
lorsque sterling lyon est élu premier ministre, weir est nommé président d'une commission gouvernementale sur l'imposition locale.

trying to break up the tv monopoly over premiership football has been a complete dog’ s breakfast.
les efforts visant à briser le monopole télévisuel au niveau du football de première division se sont soldés par un capharnaüm complet.

a man of considerable style and a noted orator, mercier collected various foreign honours during his premiership.
homme au style remarquable et éloquent orateur, mercier a reçu diverses distinctions honorifiques de pays étrangers pendant son mandat de premier ministre.

15. following a two-week standoff, the government crisis over the contested premiership was resolved peacefully.
au terme d'une impasse de deux semaines, la crise gouvernementale concernant la fonction de premier ministre s'est réglée pacifiquement.

destined to continue his family's brilliant legal tradition, taschereau rose slowly and somewhat unexpectedly to the premiership.
destiné à une brillante carrière d'avocat, suivant la tradition familiale, taschereau parvient lentement et de façon quelque peu inattendue à occuper les fonctions de premier ministre.

as for comparisons with the premiership, let's wait until the quarterfinals of the uefa champions league, shall we?
et pour les comparaisons avec la premiership, attendons les quarts de finale de la ligue des champions de l'uefa, si vous voulez bien ?

he left office, concluded john ibbitson, the closest student of the harris premiership, simply because he ran out of things to oppose.
d'après john ibbitson, qui a étudié harris de près dans son rôle de premier ministre, il a démissionné de cette fonction simplement parce qu'il n'avait plus rien auquel s'opposer.