Je was op zoek naar: prenegotiations (Engels - Frans)

"ngos are ready to support and encourage all prenegotiations and negotiations of an fmt.
les ong sont prêtes à appuyer et encourager toute prénégociation et toute négociation d'un traité visant les matières fissiles.

the work of the proposed group amounts to neither prenegotiations nor negotiations on a treaty, which should take place in the conference. [16 may 2013]
le groupe qu'il est proposé de créer ne se chargera ni des négociations préalables ni des négociations du traité, qui devraient se dérouler dans le cadre de la conférence.

in formulating these proposals it can ask the opinion of government officials, industry and the trades unions, but must ensure that these discussions do not turn into prenegotiations in which the proposals lose their specific nature and already become compromises at this stage.
commission peut certes demander l'avis des fonctionnaires des gouvernements et des milieux industriels et syndicaux, mais elle doit veiller à ce que ces discussions ne se transforment en prénégociations, et que ses propositions ne perdent pas leur caractère propre en devenant déjà des compromis.

we understand that prenegotiations are taking place, and we would like those to advance to negotiations as soon as possible, while recognizing that there are some institutional problems that will have to be resolved before malta and cyprus can join the community. ity.
nous croyons savoir que des contacts préliminaires ont eu lieu et souhaitons qu'ils permettent d'amorcer les négociations dès que possible, tout en reconnaissant qu'il existe des problèmes institutionnels qui devront être résolus avant que malte et chypre ne puissent rejoindre la communauté.

such a process also requires information; technical and administrative support; and a thorough prenegotiation assessment to ensure the involvement and cooperation of all the interested parties.
un tel processus demande aussi de l’information, un soutien technique et administratif et une évaluation approfondie avant les pourparlers si l’on veut s’assurer la participation et la collaboration de tous les intéressés.