Je was op zoek naar: prepped (Engels - Frans)

prepped (1)
prepped (1)

• staff can be prepped well in advance.
• le personnel peut être bien préparé.

canada one getting prepped for first flight
canada un se prépare pour son premier vol

a hole is drilled in the tray base corresponding to the prepped tooth.
un trou est percé dans la base de plateau correspondant à la dent préparée.

before your fish hits the grill, you want to make sure it’s prepped properly.
avant de faire cuire votre poisson sur la grille, il est important de bien le préparer.

as the patient is being loaded into the bus, the next stretcher is prepped to be lifted.
un aumônier se trouve toujours à bord de l’appareil afin de parler aux patients et de les rassurer.

a drill bit is aligned with a location of an impression corresponding to a prepped tooth of the impression tray
une fraise est alignée avec un emplacement d'une impression correspondant à une dent préparée du plateau d'impression

the skin sealant is positioned adjacent the prepped skin and the incise drape is positioned over the skin sealant and the prepped skin
le film de protection cutanée est placé adjacent à la peau préparée et le champ stérile pour incision est placé sur le film de protection cutanée et la peau préparée

the mosque is the third holiest site in islam, and is getting prepped for muslim worshippers during the month.
la mosquée d'al aqsa est le troisième lieu saint de l'islam, et elle est en préparation pour pouvoir accueillir les fidèles pendant ce mois saint.

the new technical standards are currently being used to acquire an initial order of fully prepped police vehicles on a test case basis.
Étant donné sa taille, la grc a d’importants besoins en imprimerie et en imagerie.

the patient being prepped will consume inert solutions followed by a discharge of fluid into a commode (42).
le procédé consiste à faire absorber au patient en cours de préparation des solutions inertes, puis à lui faire vomir le fluide dans une cuvette (42).

developd a media liaison program where the news reporters were given backgrounders on issues and procedures and where the chief and councillors were prepped before discussing matters with the media.
Élaboration d'un programme sur les liens avec les médias dans le cadre duquel on offrait aux journalistes des séances d'information sur les questions et les procédures et où on fournissait au chef et aux conseillers une préparation avant les discussions sur les questions importantes avec les médias.

develop a media liaison program where the news reporters were given backgrounders on issues and procedures and where the chief and councillors were prepped before discussing matters with the media. 8.
Élaboration d'un programme sur les liens avec les médias dans le cadre duquel on offrait aux journalistes des séances d'information sur les questions et les procédures et où on fournissait au chef et aux conseillers une préparation avant les discussions sur les questions importantes avec les médias. 8.

european probe rosetta is set to fly over the asteroid lutetia. here it is in 2004, on the ground at the space centre in guiana being prepped to blast off at the tip of an ariane 5.
aujourd’hui, la sonde européenne rosetta doit survoler l’astéroïde lutetia. la voici en préparation au sol, au centre spatial guyanais, avant son envol au sommet d’une ariane 5 en 2004.

but at the same time i want to prepare dishes that can be prepped ahead of time and are not too time consuming, because i also want some time to go hiking, or just sit on patio and enjoy the sunset with a glass of washington wine.
mais en même temps je veux faire des plats qui puissent être préparés bien à l’avance et qui ne prennent pas trop de temps, parce que je veux aussi avoir un peu de temps pour faire de la randonnée, ou tout simplement m’asseoir sur la terrasse et profiter du coucher de soleil avec un verre de vin de washington.

the investigation revealed that several technicians assumed that the castor latch was disengaged, because the aircraft was prepped and ready to go; however, there was no documentation or procedure supporting this assumption.
l’enquête a révélé que plusieurs techniciens supposaient que le verrou de roue pivotante était dégagé parce que l’hélicoptère avait été préparé et était prêt à partir; cependant, ni document ni aucune procédure ne justifie cette supposition.

the patient being prepped will consume inert solutions followed by a discharge of fluid into a commode. light transmitted through the discharged fluid is measured with the procedure continued until the light transmitted reaches a predetermined level. preferably, the device is disposable.
le procédé consiste à faire absorber au patient en cours de préparation des solutions inertes, puis à lui faire vomir le fluide dans une cuvette. on mesure alors la lumière traversant le fluide vomi, l'opération se poursuivant jusqu'à ce que la lumière atteigne un niveau défini au préalable. le dispositif est de préférence d'un modèle jetable.

"during the btat course, the crews are trained in tactics and prepped so they can perform safely and proficiently in a theatre of operations with the highly capable hercules," said lcol cochrane.
« pendant le cours élémentaire de transport aérien tactique, les équipages apprennent la tactique et sont préparés à faire leur travail avec compétence et en toute sécurité dans un théâtre d'opération à bord de l'hercules, qui est un aéronef très performant », dit le lcol cochrane.

2007-07-16 canada one getting prepped for first flight final preparations are underway at boeing’s production assembly plant in long beach, california, to get "canada one," canada’s first-ever c-17 globemaster iii, ready for its historic first flight this week.
2007-07-16 canada un se prépare pour son premier vol on s’occupe des derniers préparatifs à l’usine de montage de production boeing à long beach (californie) afin que « canada un », tout premier c-17 globemaster iii du canada, soit prêt pour son premier vol historique cette semaine.