Je was op zoek naar: presages (Engels - Frans)

that presages a humanitarian disaster.
cela présage une catastrophe humanitaire.

all these signs of destruction are presages.
tous ces signes de destruction sont des présages.

all this presages nothing good for the 1998 budget.
tout cela ne préjuge rien de bon pour le budget 1998.

that presages another disaster for the palestinian people.
cela présage un nouveau malheur pour le peuple palestinien.

i hope that this presages excellent work, and good results.
j’espère qu’il s’agit du présage d’un excellent travail et de bons résultats.

this presages a risk of increase in the duration of proceedings.
cela porte en germe un risque d'allongement de la durée des procédures.

this presages the work of next year’s french g20 presidency.
cela présage des travaux de la présidence française du g20, l’an prochain.

and sometimes these presages are remarkably fulfilled in the event.
et parfois ces présages sont remarquablement accomplis par l’événement.

the onset of winter presages a humanitarian disaster of immense proportions.
227. l'arrivée de l'hiver fait craindre un désastre humanitaire d'une immense ampleur.

the current situation in iraq presages great dangers for iraq and the region.
la situation actuelle en iraq laisse présager de graves dangers pour l'iraq et la région.

it revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.
il fait revivre un esprit de revanche qui ne laisse présager que des moments difficiles pour nos peuples.

parents are now fearful that every delay in speech or socialization presages autism.
les parents craignent désormais que tout retard de langage ou de socialisation soit le présage d’une forme d’autisme.

it presages anarchy without values, posing the ultimate threat of a new tyranny.
elle conduit à une anarchie déplorable, qui risque de déboucher sur une nouvelle tyrannie.

complementarity, especially between japan and the new nies, presages substantial profits for such integration.
la complémentarité, surtout entre le japon et les nouveaux nies, fait prévoir d'importants bénéfices d'une éventuelle intégration.

although there may be tensions, this area presages another country and as such can be extremely attractive.
elle peut constituer une zone de tension mais en même temps elle anticipe sur l'autre pays et à ce titre peut présenter un fort degré d'attractivité.

the decoration on this plate presages motifs that would become common in objects produced later in valencia.
le décor de ce plat annonce des motifs qui deviendront typiques des produits réalisés plus tard dans la région de valence (espagne).

this new approach of collaboration between railways presages well, and i would like to congratulate the managers for their courage.
cette nouvelle approche de la collaboration entre les chemins de fer est de bon augure et je tiens à féliciter les responsables pour leur courage.

this presages, not a revolution in campaign finance, but an incremental adjustment to patch gaping holes in the regulatory regime.
(dans l’arrêt mcconnell, la cour a affirmé ce droit en annulant une disposition mineure de la bcra qui aurait forcé les partis à choisir d’engager soit des dépenses limitées en coordination avec un candidat, soit des dépenses indépendantes illimitées.)

the failure of disarmament conferences, particularly in the field of weapons of mass destruction (wmd), presages dire consequences for humankind.
l'échec des conférences sur le désarmement, notamment dans le domaine des armes de destruction massive, présage de terribles conséquences pour l'humanité.

the occasional or habitual consumption of legal drugs seems increasingly wellestablished, which presages the legitimization of legal drug use (national drugs council, 2004);
la consommation occasionnelle ou habituelle de drogues légales semble se consolider de plus en plus, préfiguration d'une future légitimation de leur usage (conseil national des drogues, 2004);