Je was op zoek naar: present yourselves (Engels - Frans)

fan yourselves
vous éventer

come yourselves.
venez en personne.

yes, yourselves.
mn oui, bien sûr.

revitalise yourselves
vous ressourcer

enjoy yourselves.
jouissez donc [pour un temps!]

brace yourselves!
accrochez-vous !

• enjoy yourselves.
• faites-vous plaisir.

make yourselves comfortable!
mettez-vous à l'aise !

calm yourselves, gentlemen!
rassurez-vous, messieurs!

enjoy yourselves awhile
profitez-vous un moment/jouissez donc pour un temps!

you've nicked yourselves.
vous vous êtes coupés.

don't disturb yourselves."
ne vous dérangez donc pas!

this is a page for you to fill in so that you can present yourselves to others.
voici une page blanche à remplir pour vous présenter les uns aux autres.

now therefore present yourselves before jehovah by your tribes, and by your thousands.
et maintenant, tenez-vous devant l’Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

call joshua and present yourselves in the tent of meeting, that i may commission him."
appelle josué, et tenez-vous debout dans la tente de la rencontre.

"defend yourselves! defend yourselves!"
défendez-vous! défendez- vous!»

present yourselves to us in stillness each day and i will nourish you with your father’s spirit.
présentez-vous à nous dans le calme chaque jour et je vous nourrirai avec l’esprit de votre père. soyez comme un petit enfant, mes bien-aimés, et vous allez en effet grandir et devenir tout ce que vous êtes capables de devenir.

“that ‘do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’”
ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission».

you yourselves are the protagonists of your present and of your future.
vous êtes vous-mêmes les protagonistes de votre présent et de votre avenir.

7 now present yourselves, that i may plead with you before the lord concerning all the righteous acts of the lord which he did for you and for your fathers .
7et maintenant, présentez-vous, et je plaiderai avec vous, devant l'Éternel, sur tous les bienfaits de l'Éternel, qu'il a faits à vous et à vos pères.