Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and that it is he who enricheth and preserveth property.
et c'est lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
en protégeant les sentiers de la justice et en gardant la voie de ses fidèles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the lord preserveth the simple: i was brought low, and he helped me.
l`Éternel garde les simples; j`étais malheureux, et il m`a sauvé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
20 the lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
145:20 l'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:8 he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
2:8 il monte la garde aux chemins de l'équité, il veille sur la voie de ses fidèles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
le chemin des hommes droits, c`est d`éviter le mal; celui qui garde son âme veille sur sa voie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of allah is more important.
en vérité la salât préserve de la turpitude et du blâmable. le rappel d'allah est certes ce qu'il y a de plus grand.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he preserveth not the life of the wicked, but giveth to the afflicted [their] right.
il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait droit aux malheureux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:17 the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
16:17 le chemin des gens droits, c'est d'éviter le mal; il garde sa vie, celui qui veille sur ses démarches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 the lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
9 l'Éternel protège les étrangers, il soutient l'orphelin et la veuve, mais il renverse la voie des méchants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
10 ye that love the lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10 vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! il garde les âmes de ses fidèles, il les délivre de la main des méchants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
146:9 the lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
146:9 yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. mais détourne la voie des impies,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
97:10 ye that love the lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
97:10 yahvé aime qui déteste le mal, il garde les âmes des siens et de la main des impies les délivre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 and they say not in their heart, let us now fear jehovah our god, that giveth rain, both the early and the latter, in its season; who preserveth unto us the appointed weeks of harvest.
24 et ils n’ont pas dit dans leur cœur: craignons pourtant l’Éternel, notre dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, [et] qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:26 that thy children, o lord, whom thou lovest, might know, that it is not the growing of fruits that nourisheth man: but that it is thy word, which preserveth them that put their trust in thee.
16:26 afin que vos enfants, que vous aimiez, signeur, connussent que ce ne sont point les fruits naturels qui nourrissent les hommes, mais que votre parole conserve ceux qui croient en vous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: