Je was op zoek naar: press the [feed hold] or [single block] button (Engels - Frans)

[0052] these different video units, comprising supporting structures in the form of seat back, head-rest or single block protective covers, can be installed on the receiving seats quite conventionally.
ces différentes installations vidéo, comportant des structures supports en forme de housse pour dossier, appui-tête ou housse monobloc, peuvent être montées sur les sièges de réception d'une manière tout-à-fait classique.

press the feed lid on firmly (1) and peel off the cover film (2).
appuyer fermement tout autour du couvercle (1) et �ter le film de protection (2).

a: with labels and ribbon loaded correctly, make sure the printhead is locked down and the cover is closed. then press the “feed” button one time.
réponse: vérifiez que les étiquettes et le ruban sont chargés correctement, puis que la tête d’impression est verrouillée et le couvercle fermé. ensuite, appuyez une fois sur le bouton «feed» [alimentation].

, which are adapted to press the feed levers against the feed cams, to an optimum level in accordance with a production rate of the press.
, conçus pour presser ces leviers de charge contre les cames de charge, au niveau optimum en fonction du rythme de production de la presse.

the laser communication system includes a plurality of active and passive optical elements packaged in a monolithic, or single block, structure for interfacing between a focusing beam director of the satellite and laser transmitter/receiver of the laser communication system
ce système de communication à laser comprend plusieurs éléments optiques passifs et actifs logés dans une structure monobloc ou monolithe servant d'interface entre un élément directeur de focalisation des faisceaux du satellite et l'émetteur/récepteur à laser du système

the invention employs diblock copolymers or single block polymers that hold, adhere to, absorb or encapsulate drug molecules, including, but not limited to, those that heretofore have not been successfully formulated for oral drug delivery, eg, insulin
la présente invention utilise des copolymères à deux blocs ou des polymères à bloc unique qui maintiennent, adhèrent à, absorbent ou encapsulent les molécules de médicament, y compris, sans s'y limiter, celles qui n'ont pu jusqu'à présent être formulées pour une administration médicamenteuse par voie orale, telles que l'insuline

here, the urging force of a coil spring is lowered and the brake power (force to press the face of the feed drive gear and stop rotation) is gradually lowered.
la force de sollicitation d'un ressort enroulé est réduite, et la puissance de freinage (force de pression appliquée sur la face du pignon pour arrêter la rotation) est réduite progressivement.

a connector (10) for high-pressure undersea environments includes first and second connector halves (100, 200) each attached to the ends of a cable for being coupled together in an undersea environment. each connector includes a front shell (112), a housing (130) and a rear shell (152). the front and rear shells are kept rotationally and axially fixed relative to the housing utilizing interconnect mechanisms held in place by a housing end nut (144) and a retaining nut (175), respectively. the cable is mated to a feed-through insert in the first shell and is held in place by a suitable tube spacer between the feed-through insert (158) and a retaining ring (139) extending from the interior of the front shell. the wires from the cable extend through an interior cavity of the housing where they are coupled to a contact insert (158) sealingly positioned in the interior of the rear shell. a spacer tube (163) retaining nut axially presses against a rear tube spacer moveable to press the front of the contact insert into abutment against an annular shoulder (156) in the interior of the second shell.
connecteur (10) pour milieux sous-marins à haute pression se composant d'une première moitié et d'une second moitié de couplage (100, 200) fixées aux extrémités d'un câble que l'on accouple en milieu sous-marin. chaque élément de couplage comprend une enveloppe avant (112), un logement (130) et une enveloppe arrière (152). grâce à des mécanismes de connexion maintenus en place d'une part par un écrou pour l'extrémité du logement (144) et d'autre part par un écrou de retenue (175), l'axe et la rotation des enveloppes avant et arrière sont fixes par rapport au logement. le câble est introduit dans la première enveloppe par un passe-câble et est maintenu en place par un tube d'écartement approprié entre le passe-câble (158) et une bague de retenue (139), qui se prolonge depuis l'intérieur de l'enveloppe avant. les fils du câble passent par une cavité interne du logement, où ils sont accouplés hermétiquement à une pièce de contact (158) se trouvant à l'intérieur de l'enveloppe arrière. un écrou de retenue pour le tube d'écartement (163) s'applique contre un tube arrière d'écartement mobile pour pousser en butée l'avant de la pièce de contact contre un épaulement annulaire (156) se trouvant à l'intérieur de la seconde enveloppe.