Je was op zoek naar: primary inflammatory media (Engels - Frans)

this includes hostile propaganda or inflammatory media attacks.
la propagande hostile ou les attaques incendiaires par médias interposés sont également visées.

most affected dogs are thought to have reactive or secondary amyloidosis affiliated with an underlying primary inflammatory disorder.
la plupart des chiens affectés sont considérés comme ayant une amylose secondaire réactif ou affilié à un trouble inflammatoire sous-jacent primaire.

10. the governments of rwanda and uganda and their rebel allies will immediately cease inflammatory media campaigns against each other.
les gouvernements rwandais et ougandais et leurs alliés rebelles mettront immédiatement fin aux campagnes incendiaires qu'ils mènent l'un contre l'autre dans les médias.

pastors stated that there is a climate of hostility towards pentecostal churches that is being fuelled by inflammatory media coverage and the statements of politicians.
les pasteurs ont dénoncé un climat hostile à l'égard des églises pentecôtistes, alimenté par un traitement médiatique et des discours politiques incendiaires.

the antibody enables the treatment of an inflammatory disease through the inhibition of the production of primary inflammatory cytokines or through the promotion of the production of anti-inflammatory cytokines.
l'anticorps permet le traitement d'une maladie inflammatoire par l'inhibition de la production de cytokines inflammatoires primaires ou par la favorisation de la production de cytokines anti-inflammatoires.

clearly, in spite of the accusatory and inflammatory media coverage that the canadian military establishment received for somalia and other scandals, the canadian public sees the military establishment as an institution that must set higher standards than those accepted for elected public officials and the average citizen.
il est clair qu’en dépit des accusations et des invectives lancées par les médias contre l’estabishment militaire canadien pour l’affaire de la somalie et d’autres scandales, le public canadien considère que l’establishment militaire est une institution qui doit se fixer des normes plus élevées que celles qui sont acceptées pour les représentants élus et pour le citoyen moyen.

58. the importance of restorative justice has become greater still in light of the growing perceived threat of juvenile delinquency, often fuelled by inflammatory media reports, which has led to the introduction of lower ages of criminal responsibility and longer periods of deprivation of liberty.
la justice réparatrice gagne encore en importance à mesure que croît le sentiment que la délinquance des mineurs constitue une menace, sentiment souvent alimenté par la manière provocante dont les médias traitent l'information, et qui a conduit à abaisser l'âge de la responsabilité pénale et à imposer des périodes de privation de liberté plus longues.

the escalation highlights the fact that syria is facing a terrorist onslaught led by organizations funded and armed by parties that openly condone and, indeed, encourage such terrorist crimes. also behind the terrorist acts are certain well-known inflammatory media networks that have incited, justified and supported those crimes.
ces crimes qui vont croissant font partie d'un assaut monté contre la syrie par des organisations financées et armées par des factions qui non seulement appuient les terroristes mais les incitent à perpétuer ces actes, encouragés en cela par des médias qui les justifient.

a mouse is immunized with a cultured human 293 t cell in which human cd36 is forcedly expressed to thereby produce an antibody, and an examination is made on the cytokine production inhibition effect of the antibody. as a result, an anti-cd36 antibody can be found, which can strongly inhibit the production of ifnγ by pbmc by itself. an examination is also made on the effect of the antibody on the production of other cytokines, and it is found that the anti-cd36 antibody ensures the inhibition of the production of typical inflammatory cytokines. it is also found that the anti-cd36 antibody has an activity of promoting the production of an anti-inflammatory cytokine. the antibody enables the treatment of an inflammatory disease through the inhibition of the production of primary inflammatory cytokines or through the promotion of the production of anti-inflammatory cytokines.
une souris est immunisée par un lymphocyte t 293 humain cultivé dans lequel un cd36 humain est exprimé de façon forcée pour ainsi produire un anticorps, et un examen est réalisé sur l'effet d'inhibition de la production de cytokines de l'anticorps. en conséquence, l'anticorps anti-cd36 peut être trouvé, lequel peut fortement inhiber la production d'ifnγ par pbmc par lui-même. un examen est également réalisé sur l'effet de l'anticorps sur la production d'autres cytokines, et il est trouvé que l'anticorps anti-cd36 assure l'inhibition de la production de cytokines inflammatoires typiques. il est également trouvé que l'anticorps anti-cd36 a une activité consistant à favoriser la production d'une cytokine anti-inflammatoire. l'anticorps permet le traitement d'une maladie inflammatoire par l'inhibition de la production de cytokines inflammatoires primaires ou par la favorisation de la production de cytokines anti-inflammatoires.