Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondary biometric data is input for a subject when there is not a strong primary match
l'unité d'entrée de données biométriques secondaires sert à recevoir des données biométriques secondaires concernant le sujet lorsque les données de correspondance primaires sont en deçà du seuil présélectionné de données biométriques primaires
all of the primary schools located in the selected communes that match the criteria are eligible.
toutes les écoles primaires localisées dans le territoire des communes retenues et répondant à ces critères sont éligibles.
primary biometric analysis includes determining if there is a strong match if there is an initial match
l'unité d'analyse biométrique primaire permet également d'apporter des données de coïncidence primaires indiquant si une correspondance existe par rapport aux données biométriques primaires et si lesdites données dépassent un seuil de corrélation présélectionné
as such, the primary match server need not be specifically designed or programmed to interact with the fault tolerant mechanisms.
a cet égard, le serveur de correspondance principal ne doit pas être spécialement conçu ou programmé pour communiquer avec les mécanismes insensibles aux défaillances.
the outputs of the backup match server are then compared with the outputs of the primary match server to ensure correct operation
les sorties du serveur de correspondance de secours sont ensuite comparées aux sorties du serveur de correspondance principal pour vérifier le bon fonctionnement
instead, the primary match server need only be designed to adhere to specific basic operating guidelines and shut itself down when it cannot do so.
il suffit qu'il respecte des directives de fonctionnement élémentaires particulières et, s'il en est incapable, qu'il s'arrête automatiquement.
an invalidation means alters a secondary match line corresponding to a primary match line in an invalid state into an invalid state and outputs a match line.
un élément d'invalidation fait passer une deuxième ligne de concordance correspondant à une première ligne de concordance à un état invalide et envoie une ligne de concordance.
fault tolerant logic monitors inputs and outputs of the primary match server and gates those inputs to the backup match server once a given input has been processed
une logique insensible aux défaillances contrôle les entrées et les sorties du serveur de correspondance principal et transmet par porte ces entrées au serveur de correspondance de secours une fois qu'elles ont été traitées
an invalidation means 22 alters a secondary match line 21 corresponding to a primary match line 13 in an invalid state into an invalid state and outputs a match line 11.
un élément d'invalidation (22) fait passer une deuxième ligne (21) de concordance correspondant à une première ligne (13) de concordance à un état invalide et envoie une ligne (11) de concordance.
the primary match on the ecw brand was an eight-man tag team match between the ecw originals and the new breed; the ecw originals claimed victory in the match.
ce fut la première fois que la nouvelle division ecw participait à wrestlemania.
the primary biometric analysis unit is also for providing primary match data that is indicative of whether a match exists with respect to the primary biometric data and whether the primary match data is above some preselected primary biometric data correlation threshold.
l'unité d'analyse biométrique primaire permet également d'apporter des données de coïncidence primaires indiquant si une correspondance existe par rapport aux données biométriques primaires et si lesdites données dépassent un seuil de corrélation présélectionné.
a pattern match method is the primary component of any rule-based inference engine or database search method
un procédé de concordance avec un modèle représente l'élément principal de tout procédé de recherche de base de données ou de moteur d'inférence fondé sur des règles
by externally controlling the ability of the primary match server to successfully adhere to its operating guidelines, the fault tolerant mechanisms of the disclosed embodiments can recognize error conditions and easily failover from the primary match server to the backup match server.
une commande externe de la capacité du serveur de correspondance principal à bien respecter ses directives de fonctionnement permet aux mécanismes insensibles aux défaillances des modes de réalisation décrits de reconnaître des situations d'erreur et de basculer automatiquement du serveur de correspondance principal au serveur de correspondance de secours.
