Je was op zoek naar: prison warden (Engels - Frans)

prison warden
directeur de prison

a prison warden
une directrice d'établissement pénitentiaire

1 prison warden;
1 gardien pénitentiaire;

prison wardens
directrices de prison

sam thompson was a prison warden at some point.
sam thompson a été directeur de prison à un moment donné.

the author contested this decision before the prison warden.
il a contesté ce classement auprès du directeur de la prison.

the solitary cell system had to be approved by the prison warden.
l'isolement cellulaire doit être approuvé par le directeur de l'établissement.

it surprises most people to find out that the prison warden is a woman.
Ça surprend la plupart des gens de découvrir que le directeur de la prison est une femme.

the young prison warden greeted me heartily and helped me with the formalities.
le jeune directeur de la prison m'accueille avec sympathie et facilite mes démarches.

on 27 december 2005, he wrote to the prison warden for information on his situation.
le 27 décembre 2005, l'auteur a écrit au directeur de la prison pour demander des renseignements sur sa situation.

the prison warden severely curtailed munyaneza's contact with others, including his wife.
les gardes de la prison ont alors placé munyaneza en isolation, de sorte que ni les autres détenus ni sa femme ne pouvaient communiquer avec lui.

the prison warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.
le directeur de la prison ainsi que plusieurs gardiens chargés d'enregistrer la conversation étaient également présents, de même que des photographes.

the prison warden informed the special rapporteur that a complaints procedure had been established at the prison.
67. le directeur de la prison a indiqué au rapporteur spécial qu'une procédure de dépôt de plaintes avait été mise en place à la prison.

the prison warden told the special rapporteur that inmates were kept in cells having an opening high on one wall.
68. le surveillant-chef a dit au rapporteur spécial que les détenus étaient incarcérés dans des cellules dotées d'une ouverture placée en hauteur sur l'un des murs.

he claims that the author was only allowed 15 minutes with his lawyer when the prison warden asked her to leave.
l'auteur n'avait pu s'entretenir que 15 minutes avec son avocate, lorsque le gardien aurait prié cette dernière de partir.

the prison warden informed the special rapporteur that there were 4,696 prison inmates, of whom 868 were women.
le directeur a indiqué au rapporteur spécial qu'il y avait là 4 696 détenus dont 868 femmes, la prison pouvant accueillir 5 000 prisonniers.

the meetings took place in front of the prison warden and other staff of the prison accompanied by a group of photographers.
les entretiens ont eu lieu en présence du directeur de la prison et d'autres membres du personnel pénitentiaire ainsi que d'un groupe de photographes.

a prison warden will be temporarily suspended from work while an investigation of an alleged criminal offence against a prisoner takes place.
tout gardien de prison mis en cause pour actes passibles d'une sanction pénale à l'encontre d'un détenu sera temporairement suspendu pendant l'enquête.

62. article 142 - in the case that the condemned prisoner falls ill, the prison warden shall grant a stay of execution.
62. article 142 - au cas où le condamné tomberait malade, le directeur de la prison doit suspendre l'exécution.

for members of the judiciary guards and prison wardens corps:
pour les membres de la police des tribunaux et le personnel pénitentiaire: