Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
process for probabilistically estimating disturbed measured values
procédé d'estimation probabiliste de valeurs mesurées perturbées
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the balancing vector is selected either deterministically or probabilistically
ledit vecteur d'équilibrage est sélectionné soit de manière déterministique, soit de manière probabilistique
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pickering and oshawa pafs were probabilistically linked to these data.
les def de pickering et d'oshawa ont fait l'objet de couplages probabilistes avec ces données.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these sign bits are associated with sets of probabilistically-similar parts
ces bits de signe sont associés à des ensembles de parties semblables de manière probabiliste
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
critical loads were estimated probabilistically using appropriate fate and transport models.
on a estimé les charges critiques de façon probabiliste au moyen de modèles pertinents du devenir et du transport.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the path creating means probabilistically creates intermediate postures in the joint angle space
le moyen de création de parcours crée de manière probabiliste des postures intermédiaires dans l'espace d'angle d'articulation
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next hop for each packet is chosen probabilistically by comparing the resistance of available options
le saut suivant pour chaque paquet est choisi de façon probabiliste par comparaison de la "résistance" des options disponibles
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the next hop for each packet is chosen probabilistically by comparing the resistance of available options.
le saut suivant pour chaque paquet est choisi de façon probabiliste par comparaison de la /= des options disponibles.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
methods and devices for providing unequal error protection code design from probabilistically fixed composition codes
procÉdÉs et dispositifs pour fournir une conception de code de protection contre les erreurs inÉgales À partir de codes de composition fixes sur le plan des probabilitÉs
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the data collector probabilistically combines at least the first and second data to estimate at least one dsl characterizing parameter.
le collecteur de données combine par probabilité au moins les premières et les secondes données afin d'estimer au moins un paramètre de caractérisation de la dsl.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the path creating means (1) probabilistically creates intermediate postures in the joint angle space.
le moyen de création de parcours (1) crée de manière probabiliste des postures intermédiaires dans l'espace d'angle d'articulation.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the decision to wake-up a mobile station in order to decode a slotted paging message is determined probabilistically.
la décision d'activer une station mobile afin de décoder un message de téléappel en tranches est déterminée par probabilité.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regions of the base image are compared probabilistically to a set of graphical code words to obtain a sequence of graphical code words corresponding to a graphical encoding of a message
on compare, de manière probabiliste, ces zones de l'image de base à un ensemble de mots de code graphique afin d'obtenir une séquence de mots de code graphique correspondant au codage graphique d'un message
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15) if an impact can only be measured qualitatively or cannot be defined probabilistically, then probabilistic methods should not be employed.
15) les impacts qui ne peuvent être mesurés qualitativement ni définis de façon probabiliste ne devraient pas être évalués selon la méthode probabiliste.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
color, motion, and optionally contrast information may be probabilistically fused to infer foreground and/or background layers accurately and efficiently
les informations relatives à la couleur, au mouvement et éventuellement au contraste peuvent être fusionnées de manière probabiliste de façon à inférer des couches d'avant-plan et/ou d'arrière-plan avec précision et efficacité
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
color, motion, and optionally contrast information may be probabilistically fused to infer foreground and/or background layers accurately and efficiently.
les informations relatives à la couleur, au mouvement et éventuellement au contraste peuvent être fusionnées de manière probabiliste de façon à inférer des couches d'avant-plan et/ou d'arrière-plan avec précision et efficacité.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the methods may be implemented by using a probabilistic scorer to probabilistically vary the rankings of candidate items selected by a recommendation engine. and by using a filter to filter the probabilistically varied item set.
les procédés peuvent être mis en oeuvre en utilisant un dispositif de notation probabiliste pour faire varier de façon probabiliste les notations d'articles candidats sélectionnés par un moteur de recommandation et en utilisant un filtre pour filtrer le jeu d'articles varié de manière probabiliste.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more particularly, the invention comprises a method and apparatus for processing noninvasive spectra with an analyte filter that preferably rejects variation likely to be detrimental to the measurement system, while passing signal that probabilistically is unique to the target analyte
l'invention concerne plus particulièrement un procédé et un dispositif pour traiter des spectres non invasifs avec un filtre à analytes qui rejette de préférence les variations susceptibles d'être nuisibles au système de mesure, tout en laissant passer le signal qui, d'un point de vue probabilistique, est unique à l'analyte cible
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an explaining variable contained in the data is selected in a data mass wherein the condition of the living body or a change in the living body probabilistically occurring with the passage of time is regarded as a target variable while the expression doses of plural genes and/or the amount of an intracellular substance are regarded as explaining variables
on sélectionne une variable d'explication contenue dans une masse de données. l'état de l'organisme vivant ou un changement survenu dans cet organisme en termes de probabilité avec le passage du temps est considéré comme une variable cible alors que les gènes multiples et/ou la quantité de substance intracellulaire sont considérées comme des variables explicatives
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether each soft bit participates in at least some iterations is determined according to a selection criterion, eg, probabilistically, or according to iteration number, or according to the soft bit's iteration history
il est déterminé si le bit temporaire participe ou non à au moins certaines itérations, en fonction d'un critère de sélection, par exemple de manière probabiliste, ou en fonction d'un nombre d'itération, ou en fonction de l'historique des itérations du bit temporaire
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: