Je was op zoek naar: problem detected (Engels - Frans)

problem detected:
problÈme dÉcelÉ :

large scale problem detected:
les bactÉries des dÉchets d'origine animale s'infiltrent dans les aquifÈres.

consequences on social environment and othersno apparent problem detected.
conséquences sur le milieu social et les autresaucun problème apparent.

consequences on social environment and others no apparent problem detected.
protéger un athlète qui y a eu recours ou enfreindre de toute autre façon une règle antidopage.

problem detected: is played when an error or other problem has occurred.
problème détecté: se lance quand une erreur ou un problème apparaît.

robocow seals the compound with concrete floor installedmission accomplished problem detected:
la population de poissons a diminué, les nageurs éprouvent des démangeaisons et l'eau a une odeur désagréable.

promise to solve problems detected;
s'engager à résoudre les problèmes recensés;

one of the problem detected by rumo is the english "you" which can have different meanings.
un des problèmes détecté par rumo est le "you" anglais qui peut avoir plusieurs significations.

guidelines for current measures and problems detected
orientations des mesures actuelles et problèmes détectés

aquifer contamination still unresolved detecting contamination from the north continuing investigation safety scan problem detected:
contamination des aquifÈres toujours non rÉsolue contamination dÉtectÉe en provenance du nord enquÊte se poursuit survol de la sÉcuritÉ problÈme dÉcelÉ :

localisation: as soon as a defect appears, we locate and isolate the cause of the problem detected;
la localisation : dès que la défaillance apparaît, nous localisons et isolons la cause du problème détecté ;

no problems detected, your system is ready to use.
aucun problème détecté. votre système est prêt à l'emploi.

the strong salt taste problem detected in july 2009 is not found in trial 2 because of salinity being reduced to 62 degrees.
le problème du fort goût de sel détecté en juillet 2009 ne se retrouve pas dans l’essai 2, conséquence d’une salinité réduite à 62 degrés.

in the event of a problem detected during the writing, provision is made to update a device st for storing the anomalies encountered.
en cas de problème détecté lors de l'écriture, il est prévu de mettre à jour un dispositif de stockage st des anomalies rencontrées.

importance and urgency of the problems detected by previous audits;
de l’importance et de l’urgence des problèmes constatés lors des audits précédents, et

developing and refining remediation strategies for problems detected within the wells
développement et affinage de stratégies de restauration en présence de problèmes survenant dans les puits

the problems detected and various alternatives for trying to solve them were described.
les problèmes identifiés ainsi que les différentes alternatives pour essayer de les résoudre, ont été exposés.

well contamination spreading through aquifer taking immediate action begin well sealing procedure wells disinfected with bleach and sealed with sand, gravel and bentonite problem detected:
propagation de la contamination du puits par les aquifÈres intervention immÉdiate entreprise amorÇage du processus de scellement des puits puits dÉsinfectÉs avec un agent de blanchiment et scellÉs avec du sable, du gravier et de la bentonite problÈme dÉcelÉ :

the correlator 41 must therefore detect if the various problems detected have a common cause or not.
le corrélateur 41 doit donc détecter si les différents problèmes détectés ont une même cause ou pas.

the network terminal (2) according to any preceding claim, wherein the information server further provides information about the problem detected by the detection means.
terminal de réseau (2) selon une quelconque revendication précédente, dans lequel le serveur d'informations fournit en outre des informations concernant le problème détecté par les moyens de détection.