Je was op zoek naar: problem expansion (Engels - Frans)

expansion
dilatation

this set problem is aggravated by thermal expansion of the pump.
ce problème était aggravé par la dilatation thermique de la pompe.

it eliminates the problem of expansion, and excellent storability is obtained
elle élimine le problème d'expansion et on obtient une excellente aptitude au stockage

it eliminates the problem of expansion, and excellent storability is obtained.
elle élimine le problème d'expansion et on obtient une excellente aptitude au stockage.

the problem of water could well curb the future expansion of tourism.
le problême de l'eau pourrait bien mettre un frein à l'expansion touristique dans l'avenir.

with this expansion have come problems.
les problèmes sont arrivés avec cet agrandissement.

problems of further expansion of ifrs
problèmes posés par la diffusion des ifrs

the initiative might also promote a solution to the acute problem of the expansion of nato.
l'initiative pourrait également contribuer à régler le problème difficile de l'élargissement de l'otan.

the expansion will help alleviate the problem.
cet agrandissement réglera une partie du problème.

this problem is particularly common among family-run smes during expansion and maturity. turity.
se pose très fréquemment aux pme familiales pendant leur phase d'expansion et de maturité.

an expansion of this layer resolves this problem.
une dilatation de cette couche permet de résoudre ce problème.

prospects remain a problem requiring specific attention - it will not be resolved through economic expansion alone.
le chômage de longue durée est devenu un problème particulièrement grave dans de nombreuses régions défavorisées de la communauté, mais il n'est nullement limité à ces régions.

in other words, expansion is not an institutional problem.
autrement dit, l' élargissement n' est pas un problème institutionnel.

expansion alone, however, will not solve every problem.
l'élargissement ne peut cependant à lui seul régler tous les problèmes.

37. the sector’s expansion could lead to new problems.
37. l'expansion du secteur considéré pouvait créer de nouveaux problèmes.

company taxation problems arising from further expansion of the single market
les problèmes de fiscalité des entreprises posés par l'approfondissement du marché intérieur

the expansion of existing settlements remains a problem which has to be solved.
le développement des colonies de peuplement existantes pose néanmoins un problème qu'il faudra résoudre.

capacity problems will also arise as regards transport access and space for expansion.
des problèmes de capacité se poseront aussi en ce qui concerne l'accès aux transports et la surface disponible pour une extension.

but this expansion occurred in an unorganized manner, accumulating countless problems and distortions.
cette croissance s’est toutefois déroulée de manière désorganisée, accumulant de très nombreux problèmes et de distorsions.

a numerical solution of a spherical and cylindrical cavity expansion problem in sand is presented herein.
dans cette communication on présente une solution numérique du problème de l'expansion dans le sable d'une cavité de forme soit sphérique soit cylindrique.