Je was op zoek naar: process instance id (Engels - Frans)

process instance serialization
sérialisation d'instance de procédé

migration of process instances
migration d'instances de processus

you can also assign an instance id to this variable.
vous pouvez également assigner l'id d'une instance à cette variable.

the system is open, enabling users to extend the process instance with unstructured activities
le système est ouvert, permettant aux utilisateurs d'étendre l'instance de processus par des activités non structurées

the system is open, enabling users to extend the process instance with unstructured activities.
le système est ouvert, permettant aux utilisateurs d'étendre l'instance de processus par des activités non structurées.

and delivering the fdt instance id of the fdt instance in an oma push message,
(9) la livraison de l'id instance du fdt de l'instance fdt dans un message push oma.

upon receiving a decision of the user, the process instance can follow the selected transition to a different activity
lors de la réception d'une décision de l'utilisateur, le cas de procédé peut suivre la transition sélectionnée vers une activité différente

method and apparatus for creating an instance id based on a unique device identifier
procÉdÉ et appareil pour crÉer une identification d'instance sur la base d'un identifiant de dispositif unique

according to another aspect, a system and method of registering an instance id is provided
un quatrième aspect concerne un système et un procédé d'enregistrement d'une id d'instance

the relevant data can be rendered to the end users at runtime, along with a set of possible options for the activities in a process instance
les données propres peuvent être rendues aux utilisateurs finaux en cours d'exécution, conjointement avec un jeu d'options possibles pour les activités dans un cas de procédé

controlling the creation of process instances in workflow management systems
regulation de la creation d'instances de traitement dans des systemes de gestion de flux de travaux

an interactive, collaborative process and project management computer system that maps a process instance, operatively connected to a stand alone workflow tool.
l'invention concerne un système informatique interactif et collaboratif de gestion de processus et de projet qui mappe une instance de processus connectée de manière fonctionnelle à un outil de flux de production autonome.

in a second step the method and corresponding system is executing said create request only, if no process instance exists or existed with said process instance identifier.
dans une seconde étape, le procédé et le système correspondant élaborent ladite demande de création uniquement si aucune instance de traitement n'existe ou n'a existé avec ledit identifiant d'instance de traitement.

note that we assigned the instance id to a variable and used this variable as indication in front of the dot. this is completely valid.
veuillez noter que nous avons affecté l'id de l'instance à une variable puis utilisé cette variable juste avant le point.

the resource management unit selects a device unit or device unit group in a general framework where the above-mentioned interface device unit locates preferably to allocate process instance
l'unité de gestion de ressource sélectionne une unité de dispositif ou un groupe d'unités de dispositif dans un cadriciel général où l'unité de dispositif d'interface mentionnée ci-dessus se trouve, de préférence pour affecter une instance de procédé

when the workflow engine encounters semantically correlated work items/tasks, the process engine assumes that these work items/tasks belong to the same process instance.
quand le moteur du flux des travaux rencontre des éléments/tâches des travaux à corrélation sémantique, il part du principe que ces éléments/tâches des travaux appartiennent à la même instance du procédé.

in the case, that that particular process instance already exists or existed with said process instance identifier, the present invention optionally proposes to have some user-defined action to be carried out.
dans le cas où cette instance de traitement particulière existe déjà ou a existé avec ledit identifiant d'instance de traitement, la présente invention propose facultativement l'exécution d'une action donnée définie par l'utilisateur.

for migrating process instances, first input information describing changes between a first process template and a second process template is received
pour la migration d'instances de processus, des premières informations d'entrée sont reçues, lesquelles décrivent des changements entre un premier modèle de processus et un second modèle de processus

each process instance is represented by a set of activities, a set of participants, and a set of constraint relationships between them that as a whole specify the implications of current process data, the current process state, and the current and future process options
chaque instance de processus est représentée par un ensemble d'activités, un ensemble de participants et un ensemble de relations de contrainte entre ces derniers qui, dans l'ensemble, spécifient les implications des données de processus actuelles, l'état de processus actuel, et les options de processus actuelles et futures

in addition a database containing records indicating active process instances is searched to identify active process instances of a target process to be replaced by a process comprising the particular tasks
de plus, une base de données contenant des enregistrements indiquant des exemples de processus actif est interrogée afin d'identifier des exemples de processus actif d'un processus cible devant être remplacé par un processus comprenant les tâches particulières