Je was op zoek naar: proclaiming (Engels - Frans)

proclaiming the message
proclamer le message

2. from witnessing to proclaiming
2. du témoignage à l'annonce

proclaiming a general amnesty;
:: la proclamation d'une amnistie générale;

proclaiming the gospel with the lord
proclamer l’Évangile avec le seigneur

proclaiming good news and a warning.
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.

that is the liberation we are proclaiming.
c' est cette libération-là que nous proclamons.

why are you not proclaiming the truth?
pourquoi ne proclames-tu pas la vérité?

parliaments are not used to proclaiming things.
tout cela doit être clarifié.les parlements n'ont pas l'habitude des proclamations.

proclaiming this declaration, state the following:
promulguant la présente déclaration, proclamons ce qui suit :

at present the government is proclaiming total war.
pour le moment, le gouvernement annonce une guerre totale.

transparent processes for proclaiming a law in effect;
des mécanismes transparents de proclamation en vigueur de leurs règles de droit;

(proclaiming) that you should worship none but god.
n'adorez qu'allah.

with a banner proclaiming where the boys aren't:
bulletins du secondaire des élèves ayant participé au ptetne

[proclaiming:] ‘these are indeed a small band.
«ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

we must not now simply content ourselves with proclaiming principles.
À présent, ce qui nous intéresse, c' est de ne pas nous limiter uniquement à la proclamation de principes.

in proclaiming the benefits of military education, he argued:
les écrits de huntington donnent de la substance contextuelle à ce dilemme éducation et entraînement.

the decision "for proclaiming the monuments of albanian nature "
4. décision sur la reconnaissance du patrimoine naturel albanais

8 whenever i speak, i cry out proclaiming violence and destruction.
8 car toutes les fois que je parle, (il faut que) je crie, que je proclame: violence et dévastation!

that didn’t stop the protesters from proclaiming the event a success.
cela n’a pas empêché les manifestants de proclamer le succès de l’événement.

the heritage minister also, who was by his side, was proclaiming her indignation.
la ministre du patrimoine, qui était à côté, criait aussi son indignation.