Je was op zoek naar: procurement challenges (Engels - Frans)

c. procurement challenges
c) contestations en matière de passation des marchés.

• potential procurement challenges
• les difficultés éventuelles en matière d'approvisionnement

a. procurement methods and challenges
a. mécanismes d'achat et problèmes connexes

there were six procurement challenges that met the eligibility criteria.
six recours remplissaient les conditions de recevabilité.

:: review of 7 procurement challenges by independent high-level experts
:: examen, par des experts indépendants de haut niveau, de 7 problèmes liés aux procédures d'achat

procurement challenge and support mechanisms
contestations en matière d'achats et mécanismes d'appui

on procurement, qualification and challenge procedures
en ce qui concerne les procédures de formation des marchés, de qualification et de contestation

some of the initiatives are complex and will take longer to complete due to technical and procurement challenges.
certaines initiatives sont complexes, et il faudra plus de temps que prévu au départ pour les mener à terme,à cause des défis techniques et des défis relatifs à l'approvisionnement que le scc doit relever.

(a) submission of a procurement challenge.
a) présentation d'une réclamation.

most vendors were satisfied with the debriefings conducted by the procurement division and did not submit procurement challenges.
la plupart d'entre eux ont été satisfaits des explications fournies par la division des achats et n'ont pas déposé de réclamation.

this would undermine the procurement challenge process.
un tel état des choses saperait la procédure de contestation des offres.

gabriel aims to equip his learners to handle the procurement challenges that remain constant across all these disciplines.
m. cormier vise à donner aux apprenants la capacité de composer avec les défis liés à l'approvisionnement, qui sont essentiellement les mêmes dans toutes les disciplines.

(e) servicing the administrative body to be established on a pilot basis to review vendor procurement challenges.
e) assurer le service de l'organe administratif qui sera mis en place à titre expérimental pour examiner les problèmes rencontrés avec les fournisseurs.

a number of delegations encouraged unops to play a more active role in helping developing countries resolve procurement challenges and bottlenecks.
un certain nombre de délégations ont encouragé l'unops à aider plus activement les pays en développement à résoudre les problèmes d'approvisionnement et les goulets d'étranglement.

(iii) reduction in the ratio between receivable procurement challenges submitted to the award review board and debriefs conducted
iii) baisse de la proportion de réclamations (ou contestations) jugées recevables, déposées auprès du comité d'examen des adjudications, par rapport au nombre de réunions de bilan tenues

:: an independent and transparent procurement challenge and oversight mechanism
:: un mécanisme de contestation et de suivi des achats indépendant et transparent;

during that same period, the division conducted 52 debriefings, and 20 procurement challenges were submitted to the registrar of the award review board.
durant la même période, elle a mené 52 réunions d'information et 20 adjudications ont été contestées auprès du secrétaire du comité d'examen des adjudications.

addressing europe's societal challenges through pre-commercial procurement
relever les défis sociétaux de l'europe par les achats publics avant commercialisation

if the challenger fails to meet that burden, the procurement challenge will be denied.
si la réclamation aboutit, trois solutions sont possibles.

for instance, although not eligible under the pilot project, several vendors in peacekeeping locations submitted procurement challenges regarding contract awards made by peacekeeping missions.
ainsi, bien que les fournisseurs opérant dans les sites d'implantation des missions de maintien de la paix ne soient pas autorisés à participer au projet pilote, plusieurs d'entre eux ont contesté des décisions d'adjudication prises par les missions.