Je was op zoek naar: prodigality (Engels - Frans)

prodigality
déchet

incapacity as a result of prodigality.
l'incapacité tenant à la prodigalité.

take, for example, debauchery, idleness, prodigality.
témoin : la débauche, la paresse, la prodigalité.

a seductive prodigality who’s varied aspects the artist explores.
une séduisante prodigalité dont l’artiste explore les multiples aspects.

by this prodigality of nature, the doctor recognized the splendid kingdom of adamova.
a cette prodigalité de la nature, le docteur reconnut le superbe royaume d'adamova.

the public has been deluged, with an unlimited prodigality, by two sorts of promises.
on a jeté au public, avec une prodigalité sans mesure, deux sortes de promesses.

he lived his pontificate in the sign of “prodigality”, generously spending himself without reserve.
son pontificat s’est déroulé sous le signe de la “prodigalité”, du don généreux sans réserve.

the superior in paris was going to have other difficulties with his confrère in montreal, for dollier’s prodigality did not extend only to religious institutions.
lesupérieur de paris allait avoir d’autres difficultés avec son confrère de montréal, car la prodigalité de dollier ne s’étendait pas qu’aux institutions religieuses.

all the house was filled with the odor of the perfume, to the great delight of everyone except the avaricious judas of kerioth. considering the economical habits of the community, this was certainly prodigality.
toute la maison fut remplie de la bonne odeur du parfum, à la grande joie de tous, excepté de l'avare juda de kerioth. eu égard aux habitudes économes de la communauté, c'était là une vraie prodigalité.

this liaison, whose motive and origin were quite unknown, caused a great sensation, for the duke, already known for his immense fortune, now became known for his prodigality.
cette liaison, dont on ne connaissait ni la véritable origine, ni le véritable motif, causa une grande sensation ici, car le duc, connu par sa grande fortune, se faisait connaître maintenant par sa prodigalité.

(e) if he is interdicted or incapacitated for any mental infirmity or for prodigality by a court in malta, or is otherwise determined in malta to be of unsound mind;
e) est l'objet d'une interdiction, est frappé d'incapacité par un tribunal de malte pour cause de déficience mentale ou de prodigalité ou est déclaré de toute autre manière à malte en état d'aliénation mentale;

the only danger that threatens us is, lest the same men who have so long misgoverned us, should continue to misgovern us still, and the same reckless prodigality exhibited in past years should be continued in the future; but this we do not fear.
le seul danger qui nous menace est de voir les mêmes hommes qui nous ont mal gouvernés pendant si longtemps continuer de le faire et la prodigalité caractéristique du passé se perpétuer; mais cela ne nous effraie pas.

and it is in america’s public debt that the debris of its financial system’s broken promises are collected, just as italy’s massive public debt reflects its past national prodigality.
et c’est dans la dette publique de l’amérique que les débris des promesses brisées de son système financier sont ramassées, tout comme la dette publique de l’italie reflète sa prodigalité nationale passée.