Je was op zoek naar: profanations (Engels - Frans)

“in rome,” he said, i saw the most shameful profanations that have ever blackened sacred things.
" a rome, dit-il, j'ai vu les profanations les plus éhontées qui aient jamais flétri les choses sacrées.

in 1893, he prayed to notre dame de paris in the following terms during ceremonies to commemorate the profanations the cathedral suffered in 1793:
en 1893, il pria notre dame de paris en ces termes lors de cérémonies commémorant les profanations subies par la cathédrale en 1793:

the list could go further, far beyond slogans and profanations...in war reality, destroyed churches and mosques by air strikes...and dynamited synagogues.
la liste pourrait se prolonger au-delà de l’invective devenue quotidienne ou des profanations en s’aventurant sur le terrain des mosquées et des églises détruites par les bombardements et des synagogues dynamitées.

don marchisio's charity was especially attentive to the manner in which jesus himself is treated in the sacrament of the altar. his soul was deeply wounded when he heard of eucharistic profanations.
mais la charité de don marchisio est surtout attentive à la manière dont jésus lui-même est traité dans le sacrement de l'autel. il est blessé au fond de son âme en apprenant qu'ont eu lieu des profanations de l'eucharistie.

emilie felt called to a life of “reparation”, according to the spiritual understanding of the xix century, when there was a special sensitivity to the profanations against the eucharist.
emilie se sent poussée à une vie de « réparation », selon un courant spirituel propre au xix° siècle, et à une époque où l’on est sensible aux profanations de l’eucharistie.

indeed once again this month the indonesian authorities killed, wounded and arrested young timorese citizens who were demonstrating peacefully in baucau for freedom of religious practice following acts of provocation and religious intolerance culminating in the profanation of a catholic religious image.
en effet, ce mois, une fois de plus, les autorités indonésiennes ont tué, blessé et arrêté de jeunes citoyens timorais qui manifestaient pacifiquement à baucau, en faveur de la liberté de culte, à la suite d' actes de provocation et d' intolérance religieuse qui ont abouti à la profanation d' une image religieuse catholique.