Je was op zoek naar: prone bone (Engels - Frans)

prone bone
à plat ventre

prone
position couchée sur le ventre

prone.
par défaut).

prone position
position couchée sur le ventre

position, prone
décubitus ventral

accident-prone
accidentogènes

these bones are small and prone to...
lorsque les augmentations de...

on returning home, she became very accident prone, breaking one bone after another.
a l’âge de sept ans, elle fut renversée par un camion; elle souffrit d’un écrasement important du bassin et resta hospitalisée plusieurs mois loin de chez elle, immobilisée dans un corset de plâtre. lorsqu’elle rentra chez elle, elle eut des accidents à répétition, se cassant un os après l’autre.

many people now prefer to go for bone china teacups because they are less prone to this.
beaucoup de gens préfère aller pour os chine tasses parce qu'ils sont moins enclins à cela.

• osteoporosis (causes weak and brittle bones and makes people more prone to fractures)
• maladie de crohn (un type de maladie inflammatoire des intestins)