Je was op zoek naar: properly acknowledged (Engels - Frans)

acknowledged
acquittement

acknowledged,
a reconnu,

acknowledged:
a donné acte des points suivants:

duly acknowledged
dont acte

acknowledged competence
compétences notoires

comment acknowledged.
demande cee du projet d’expansion de waneta – réponses aux questions et commentaires (2ème série) des premières nations et des agences no 35 réponses de wepc, 31 août wepc note qu’il y a de nombreux facteurs qui « peuvent » contribuer beaucoup à l’échec du recrutement.

their cooperation must therefore be properly acknowledged and rewarded.
il est par conséquent nécessaire que leur coopération soit dûment reconnue et compensée.

the conductor properly acknowledged this request, and the movement commenced.
le chef de train a correctement accusé réception de cette demande, et le mouvement a commencé.

i believe the selection board quite properly acknowledged the existence of that jurisprudence.
je crois que le jury de sélection a eu raison de reconnaître l'existence de cette décision.

in many parts of the world the valuable work being done by women was not properly acknowledged.
dans de nombreuses parties du monde, leur contribution très utile n'est pas reconnue à sa juste valeur.

by 1894 he was a forgotten man, and he believed his political role had never been properly acknowledged.
en 1894, personne ne se souvenait de lui, et il pensait que sa contribution à la vie politique n’avait jamais vraiment été reconnue.

fifth, the inclusion in the archive websites of properly acknowledged excerpts from recordings selected from its holdings.
cinquièmement, l’inclusion dans les sites web des services d’archives d’extraits de leurs archives dûment identifiés.

have data constraints been acknowledged and properly addressed?
les contraintes relatives aux données ont-elles été reconnues et prises en compte?

the cards had been properly authorized, and cardholders had acknowledged their roles and responsibilities by completing acknowledgement forms.
les cartes avaient été autorisées comme il se doit, et les détenteurs de carte avaient pris connaissance de leurs rôles et responsabilités en remplissant le formulaire d'acceptation pertinent.

this corresponds to a reception that is not properly acknowledged and to a resumption of the transmission sequence at the first phase of the sequence.
ce dernier cas de figure correspond en effet à une réception non correctement acquittée et à une reprise de la séquence d'émission à la première phase de cette séquence d'émission.

32 the ceremony for installing chiefs is called a condolence because the death of the chief who has vacated the position must be properly acknowledged.
32 la cérémonie d'installation des chefs porte le nom de cérémonie des condoléances parce que la mort du chef précédent doit être soulignée comme il se doit.

[53] in the appellant's case, the selection board exercised its judgment properly and acknowledged the valid points.
[53] dans le cas de l'appelante, le jury a bien exercé son jugement et a reconnu les éléments valides.

• they builded better than they knew" we all know that what was not properly acknowledged at that time was the fundamental role of the aboriginal peoples.
• ils construisirent mieux que ce qu'ils connaissaient » nous savons tous que ce dont on ne tenait pas encore compte, c'était le rôle fondamental des peuples autochtones.

given the huge increases in the number of widows of all ages due to conflict, it is time that their roles in conflict resolution and prevention are properly acknowledged.
le nombre de veuves de tous âges ayant énormément augmenté en raison des conflits, il est temps que la contribution qu'elles peuvent apporter à la résolution et à la prévention des conflits soit reconnue à sa juste valeur.

this is obviously of key importance, yet we are starting from scratch because the complexity of financial innovation is something new that has not yet been properly acknowledged or confronted.
bien sûr qu'elle est essentielle tout reste à faire à ce sujet parce que la complexité de l'innovation financière est un élément nouveau qui, jusqu'à présent, n'a pas été pris en compte et auquel on n'a pas fait face.