Je was op zoek naar: properly checked (Engels - Frans)

it is imperative that the accuracy be regularly and properly checked.
cour de justice europÉenne

it is therefore imperative that the accuracy be regularly and properly checked.
il est donc impératif que l’exactitude des données fasse l’objet d’un contrôle régulier et approprié.

this means that it cannot claim that millions of transactions are properly checked.
cela signifie qu’ elle ne peut pas prétendre que des millions de transactions sont correctement contrôlées.

dust suppressant spreaders should be properly calibrated and periodically checked to ensure continued calibration.
les épandeurs d’abat-poussière doivent être calibrés correctement et vérifiés périodiquement pour s’assurer de leur bon calibrage.

• dust suppressant spreaders should be properly calibrated and periodically checked to ensure continued calibration.
• les épandeurs d'abat-poussière doivent être calibrés correctement et vérifiés périodiquement pour s'assurer de leur bon calibrage.

• all protective equipment to be properly stored, checked and cleaned, and repaired or replaced;
• pour que tout équipement de protection soit rangé correctement, vérifié et nettoyé, réparé ou remplacé;

it is clear that the quality of the personal data can only be ensured if its accuracy is regularly and properly checked.
fide permet aux autorités compétentes de vérifier si une personne ou une entreprise a déjà fait l'objet d'une enquête pénale dans un quelconque État membre.

as far as livestock premiums are concerned, it was found that france had not properly checked the eligibility of suckler cows.
en matière de primes accordées pour les animaux, il a été constaté que la france n'a pas contrôlé de manière satisfaisante l'éligibilité des vaches allaitantes.

once all the fields are lined-up and properly checked, click the import button and your data will be imported.
une fois que les champs sont alignés, appuyez sur le bouton "importer" et vos données s'importeront.

this will enable far more of the larger companies on the inquiry to be properly checked for congruency between the an­nual and quarterly returns.
on pour­rait alors vérifier la congruence entre les données annuelles et les données trimes­trielles pour un nombre nettement plus élevé de grandes entreprises.

have existing units checked to make sure they were properly installed.
des unités existantes vérifiés afin de s'assurer qu'ils sont correctement installés.

i agree that should include the necessary stability rules, where appropriate, and i agree that all of this should be properly checked.
je souscris à la demande relative à l' instauration des règles de stabilité nécessaires et je suis d'accord pour l' instauration de contrôles adéquats.

the safety devices shall be checked to ensure that they work properly.
le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité doit être vérifié.

as a result, the quality of national emission inventories that were used to demonstrate compliance with emission reduction targets and ceilings could not be properly checked.
en conséquence, il n'était pas possible de vérifier dûment la qualité des inventaires nationaux des émissions qui étaient communiqués pour démontrer que les objectifs de réduction et les plafonds d'émission avaient été respectés.

indeed, many are quite surprised to find that the claims are not checked properly.
en effet, beaucoup sont assez surpris d’ apprendre qu’ il n’ y a aucune vérification appropriée de ces allégations.

a dirty vehicle cannot be properly checked on the vehicle condition report and therefore, the carrier may not undertake any responsibility for minor damages not recorded on the report.
si le véhicule est sale, certains détails pourraient passer inaperçus au moment où le rapport sur l’état du véhicule est rempli, et le déménageur peut en conséquence n’accepter aucune responsabilité pour les dommages mineurs non indiqués sur le rapport.

the diode was replaced and when the warning system was checked again, it functioned properly.
après remplacement de la diode, le dispositif s'est remis à fonctionner.

equipment should have sufficient lights installed to ensure that surfaces being de/anti-iced can be properly checked and inspected by the operator during low visibility conditions.
suffisamment de projecteurs doivent être installés sur l'équipement pour faciliter la vérification et l'inspection des surfaces par le préposé au dégivrage dans des conditions de mauvaise visibilité.

more important, the additional staff will allow unlb to continue to reduce the quantity of problematic items shipped to peacekeeping missions by ensuring that items have been properly checked, repaired and tested prior to shipping.
plus important encore, le personnel supplémentaire permettra de continuer de réduire le nombre d'articles problématiques qui sont envoyés aux missions de maintien de la paix, en assurant que ces articles ont subi les contrôles, réparations et tests nécessaires avant l'expédition.

now approved by both institutions, this directive codifies the legislation in force, harmonises the rules on roadworthiness tests, prevents distortion of competition between road hauliers and ensures that vehicles are properly checked and maintained.
proposition de directive du parlement européen et du conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (refonte).