Je was op zoek naar: prophetesses (Engels - Frans)

c. women were prophetesses, but a prophetess has no authority over men.
c. des femmes ont été des prophétesses, mais les prophétesses n’ont pas autorité sur les hommes.

prophets/prophetesses speak forth the word of the lord, unfortunately few do today.
et à toujours: voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées. malheureusement de nos jours les prophètes/prophétesses

flee from all the churches led by those witches whom you call women pastors, or women prophetesses.
fuyez toutes les églises dirigées par ces sorcières que vous appelez femmes pasteurs, ou femmes prophétesses.

now, this baptism will transform you as it did them; it will make you all prophets and prophetesses, according to your measure.
maintenant, ce baptême vous transformera comme il l'a fait, il fera de vous tous des prophètes et des prophétesses, selon votre mesure.

as we have just seen, this is but one space amongst many others where the prophetesses speak. we may hear them, but we do not understand.
entre autres, nous venons de le voir, parce que c'est là que parlent des pythies que nous entendons sans les comprendre.

following miriam are the prophetesses hulda and deborah. deborah was the only woman in the bible to be placed at the height of political power by the common consent of her people.
après miriam, les prophétesses hulda et déborah. deborah est la seule femme de la bible que le consentement unanime de son peuple porte au sommet du pouvoir politique.

that is how the network of lesbians develops in churches, with those witches who called themselves pastors or prophetesses, and also the witches wives of pastors, who with their authority induce other girls to homosexuality.
voilà comment le réseau des lesbiennes se développe dans des églises, avec ces sorcières qui s’appellent pasteurs ou prophétesses, et aussi les sorcières femmes de pasteurs, qui avec leur autorité entraînent les autres filles dans l’homosexualité.

as for miriam, she was one of israel’s seven prophetesses (megillah 14a). it was miriam who led the women and transmitted to them the instructions that she heard from moses her brother. she heard hashem’s voice speaking to him, and it was because of her that the israelites drank from the well during their journeys in the desert (taanith 9a).
quant à miriam, c'était l'une des sept prophétesses d'israël (méguilah 14a; zohar i, 125a); c'est elle qui dirigeait les femmes et leur transmettait les enseignements qu'elle entendait de son frère moché. elle a entendu la voix de l'eternel lui parler, et c'est grâce à son mérite que les enfants purent boire du puits (qui porte son nom) dans le désert durant leur pérégrination (ta'anith 9a).