Je was op zoek naar: propitiation (Engels - Frans)

propitiation means reconciliation by blood.
la propitiation signifie la réconciliation par le sang.

it is a gesture of submission and propitiation.
il s'agit là d'un geste qui est signe de reconnaissance et de propitiation.

he alone was the propitiation for the sins of the world.
lui seul était le propitiation pour les péchés du monde.

"he is the propitiation for our sins ..." 1 john 2:2.
par la foi, sans les oeuvres de la loi. 1jean 2:2.

the expiation or propitiation of the lord is protection from the inundation of evil.
vous êtes cet époux muni de tous les avantages de la fortune, puisqu'il a l'oreille et les faveurs de son maître, et l'ecriture est une épouse toujours rayonnante des grâces de la beauté et de la jeunesse.

25 whom god put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith.
25 c’est lui que dieu a destiné comme moyen d’expiation pour ceux qui auraient la foi en son sang, afin de montrer sa justice.

2 he is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
2 il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

propitiation of methodological and instrumental consensus enabling the transmission of methodologies, sharing technical advancements and complementing efforts and programmes.
:: faciliter le consensus sur la méthodologie et les instruments en vue de promouvoir la transmission des méthodologies, la mise en commun des progrès techniques et la complémentarité des efforts et des programmes;

10 herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins.
10 et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

2 and he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
2 il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

2 and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.
2 il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

but jesus christ is “a propitiation for the sins of the whole world” (1 john 2:2).
mais jésus-christ est «une victime expiatoire pour les péchés de ceux du monde entier» (1 jean 2:2).

25 whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of god;
25 c'est lui que dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,

some say that it was the disenchantment of the world: the shift from a worldview that relied on prayer and the propitiation of spirits to one that relied on rational manipulation and management of nature and of society.
certains prétendent que c’est le désenchantement du monde : la dérive d’une vision mondiale qui reposait sur la prière et l’aspect propitiatoire des esprits vers une vision basée sur la manipulation et la gestion rationnelles de la nature et de la société.

in this is love, not that we loved god, but that he loved us and sent his son to be the propitiation for our sins. beloved, if god so loved us, we also ought to love one another.
et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé dieu, mais en ce qu’il nous a aimés et a envoyé son fils comme victime expiatoire pour nos péchés. bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

now, observe, god himself says that christ is sent to be a propitiation for our sins, that he may be just, and yet the justifier of them who believe in jesus. god cannot set aside the execution of the penalty.
une des créatures de dieu la brise; que doit-il être fait? satan l'a cassée, et dieu l'a laissé tirer [lui a fait porter, subir, payer] la peine de sa transgression.

{23:28} you shall do no servile work in the time of this day; for it is a day of propitiation, so that the lord your god may be merciful to you.
23.28 vous ne ferez aucun ouvrage ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Éternel, votre dieu.

ceremonies, prayers and propitiations, which are part of the pattern of worship, are made to ensure good rainfall, to prevent natural disasters (drought, locusts, flooding, devastation of plants by animals) and to maximize the harvest.
les cérémonies, prières et propitiations, toutes parties intégrantes du culte, peuvent servir à faire tomber une pluie bienfaisante, à prévenir les catastrophes naturelles (sècheresse, invasion de criquets, inondations, ravages des cultures par des animaux) ou à faire en sorte que la récolte soit la meilleure possible.