Je was op zoek naar: propositioning (Engels - Frans)

psychological can involve persistent intimate proposals, propositioning, promising favors for sex.
le harcèlement psychologique peut comporter les actes suivants: incessante sollicitation d’intimité physique, sollicitations, propositions de faveurs sexuelles.

requests for sexual favours and propositioning are sexual in nature and constitute a psychological form of sexual harassment.
les demandes de faveurs et les sollicitations sont de nature sexuelle et constituent une forme psychologique de harcèlement sexuel.

our criminal law instruments must be reinforced to deal with sexual propositioning of children and new forms of dissemination of child pornography.
nos instruments de droit pénal doivent être à la hauteur pour faire face à la sollicitation sexuelle des enfants ou aux nouvelles formes de diffusion de la pédopornographie.

the premise of the show was of an ex-marine seducing a young boy, propositioning him for oral sex, etc.
le film s’axait sur le thème d’un ancien militaire des marines américains qui séduit un jeune garçon et lui fait des propositions malhonnêtes en vue d’obtenir du sexe oral, etc.

requests for sexual favours and propositioning fall within the ambit of acts that are sexual in nature and that constitute a psychological form of sexual harassment.
les demandes de faveurs sexuelles et les propositions appartiennent la catorie des actes de nature sexuelle qui constituent une forme de harcement sexuel psychologique.

fig. 40 illustrates a phase of propositioning the stopper-piston-dish 19, accomplished by a phase of de-aeration by means of a ferrule 95.
la figure 40 illustre une phase de prépositionnement de l'obturateur-piston-vanne 19, accompagnée d'une phase de dégazage au moyen d'un embout d'aspiration 95 de forme appropriée.

(1981, ontario board of inquiry, cummings) (persistent and resisted grabbing, kissing, touching, propositioning, resulting in complainant’s resignation; held, violation of ontario code consisting of sexual harassment); hughes and white v. dollar snack bar and jeckel (1981, ontario board of inquiry, kerr) ("unwelcome physical contact by the respondent with areas of [complainant’s] body that are commonly associated with sexual advances," objected to by the complainant, causally connected with dismissal; held, sexual harassment); mitchell v. traveller inn (sudbury) limited (1981, ontario board of inquiry, kerr) (refused proposition resulting in denial of employment; held, sexual harassment); doherty and meehan v. lodger’s international ltd.
(1981, ontario board of inquiry, cummings) (empoignes, baisers, attouchements, propositions, à la fois persistantes et combattues, résultant en la démission de la plaignante; décision: harcèlement sexuel constituant une violation du code ontarien.) hughes and white v. dollar snack bar and jeckel (1981, ontario board of inquiry, kerr) (" contact physique importun de la part du défendeur avec des endroits du corps (de la plaignante) normalement associés aux avances sexuelles", auquel la plaignante s’est objectée et qui est à l’origine du congédiement; décision: harcèlement sexuel); > - 22 mitchell v. traveller inn (sudburry) limited (1981, ontario board of inquiry, kerr) (refus d’une proposition résultant en un déni d’emploi; décision: harcèlement sexuel); doherty and meehan c.