Je was op zoek naar: proprietary material (Engels - Frans)

proprietary
titulaire

proprietary software
logiciel propriétaire

enhanced copy protection of proprietary material employing multiple watermarks
amelioration de la protection d'un exemplaire de materiau exclusif au moyen de filigranes multiples

• copyright and other proprietary notices be kept intact with the material;
• que les avis de droit d’auteur et d’autre propriété soient conservés, sans changements, avec les documents auxquels ils se rapportent;

others feel, however, that any proprietary claim over the material should require permission.
d’autres estiment, cependant, qu’une permission devrait être exigée pour toute revendication de propriété.

non-material, proprietary or confidential information
informations non significatives, sensibles et confidentielles

system and methodology for tracing to a source of unauthorized copying of prerecorded proprietary material, such as movies
systeme et methodologie permettant de remonter a la source de copies non autorisees de documents proteges preenregistrees tels que des films

a method and apparatus for distributing proprietary material employs multiple watermarks embedded in the proprietary material for enhanced copy protection
procédé et dispositif servant à distribuer un matériau exclusif et mettant en application des filigranes multiples encastrés dans ce matériau exclusif afin d'en améliorer la protection

a method and apparatus for distributing proprietary material employs multiple watermarks embedded in the proprietary material for enhanced copy protection.
procédé et dispositif servant à distribuer un matériau exclusif et mettant en application des filigranes multiples encastrés dans ce matériau exclusif afin d'en améliorer la protection.

in this way the proprietary material is kept out of the hands of competitors and others during the time that the applicant has no enforceable right.
de cette façon, la matière faisant l'objet de la demande ne tombe pas entre les mains de concurrents et d'autres personnes pendant que le demandeur reste privé de droit exécutoire.

if you have sensitive or proprietary material on your website and want an intranet or secure site, you should consider using dedicated servers.
si vous avez des matières sensibles ou de propriété sur votre site web et que vous voulez un intranet ou site sécurisé, vous devriez considérer l'utilisation des serveurs dédiés.

12. approval requirements (stc) for proprietary covering materials.
12. les exigences en matière d’approbation (cts) des matériaux de recouvrement adaptés.

a first watermark is to be processed by programmable and non-programmable devices configured to process the first watermark for copy protection of the proprietary material
ceci consiste à traiter un premier filigrane au moyen de dispositifs programmables et non programmables conçus particulièrement pour traiter ce premier filigrane

• copyright and intellectual property issues impacting free flow of information between sectors and stakeholders and mechanisms for on-line purchase of copyrighted or proprietary material.
• les questions des droits d'auteur et de propriété intellectuelle qui influent sur la libre circulation de renseignements entre les secteurs et les intervenants, et les mécanismes d'achat en ligne de matériel exclusif ou protégé par un droit d'auteur.

the use of proprietary materials and technologies is an increasingly complex policy challenge for the cgiar.
l’utilisation de matériels et de technologies brevetés constitue un problème de plus en plus complexe pour le gcrai.

the company has developed numerous proprietary processes for separating polymeric materials from highly complex waste products.
la société a développé de nombreux procédés exclusifs pour la séparation des matériaux polymères à partir de déchets produits complexes hautement.

an employee has instant access to her latest innovations and proprietary materials, and constant supervision over them.
un employé peut accéder instantanément à ses dernières innovations et matériaux propres, et avoir une supervision constante sur eux.

consultations with sponsors hpfb is proposing that prior to publication of each sbd, the sponsor have a two-week comment period to focus solely on the accuracy of the data and identification of any proprietary material included therein.
consultations auprès des fabricants la dgpsa propose qu’avant la publication d’un sommaire des motifs de décisions, le promoteur dispose d’une période de deux semaines pour analyser l’exactitude des données et l’identification de tout matériau breveté.

at giant, this combination of painstaking process and a proprietary material selection is more than just materials and technology-it's a promise of superior quality and performance that no other major brand can make.
chez giant, la combinaison des procédés de fabrication et de sélection des meilleurs matériaux sont plus que de la simple technologie et des matériaux, c'est la promesse d'une qualité et de performances supérieures.

the software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material. you may not de-compile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the software to any human readable or usable form.
vous ne pouvez pas le décompiler, le reconstituer par reverse engineer, le désassembler ni effectuer toute autre opération visant à réduire le logiciel à une forme directement lisible ou utilisable.