Je was op zoek naar: prove them wrong (Engels - Frans)

we have to prove them wrong.
nous devons les détromper.

i propose we prove them wrong.
je propose que nous leur prouvions qu'ils se trompent.

history was to prove them spectacularly wrong.
l'avenir devait prouver à quel point ils ont eu tort.

i'll prove them wrong on both points.
je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.

are we doing enough to prove them wrong?
en faisons-nous assez pour leur donner tort?

the forges’ history would prove them wrong.
l’histoire des forges prouvera que non.

he embarks an a personal journey to prove them wrong.
il entreprend une démarche personnelle pour leur prouver qu'ils ont tort.

but we proved them wrong in iraq.
mais on leur a prouvé le contraire en iraq.

but we should unite to try and prove them wrong... we have the potential...
mais ça doit nous galvaniser pour leur donner tort… on en a les moyens… mais ce n’est pas ça qui motive le plus les joueurs.

i think that we proved them wrong.
les gens ne demandent que ça.

these numbers seem to prove them right.
ces chiffres semblent leur donner raison.

i say to you, distinguished members of the conference on disarmament: prove them wrong.
quant à vous, distingués membres de la conférence du désarmement, je vous demande de prouver qu'ils ont tort.

it's getting them wrong that is living.
mal les comprendre, ça c'est vivre.

air reserve nurse goes the distance it all began because she wanted to prove them wrong.
une infirmiÈre de la rÉserve aÉrienne tient la distance tout a commencé parce qu’elle voulait leur montrer qu’ils avaient tort.

so examples proving them wrong ought to be good news.
des exemples montrant qu'ils ont tort devraient donc constituer de bonnes nouvelles.

they tell us that we have no future but this is false and we will prove them wrong." [2]
ils nous disent qu'on n'a pas d'avenir mais c'est faux et on va leur prouver.

after the diagnosis he used to say that he was going to try to live as long as he could to prove them wrong.
et, une fois le diagnostic connu, il avait l'habitude de dire qu'il allait s'efforcer de vivre le plus longtemps possible afin de montrer aux médecins qu'ils se trompaient.

no neat packages of faith, with bible references to prove them.
pas de colis soigné de foi, avec des références bibliques pour les prouver.

critics of the united nations may doubt our ability to achieve such results; we are determined to prove them wrong.
les détracteurs de l'onu douteront peut-être de notre capacité d'obtenir ces résultats; nous sommes déterminés à prouver qu'ils ont tort.

hard to manage, hard to ignore and very hard if you get them wrong.
difficiles à gérer, à ignorer et très épineuses si elles sont mal comprises.