Je was op zoek naar: proved (Engels - Frans)

proved
Évidence

proved.
l’ohmi avait déjà eu l’occasion de se prononcer, dans cette affaire, sur l’opposition à l’enregistrement formée par la même société ltj, en rejetant l’opposition, par sa décision n° 905/1999 du 8 octobre 1999.

proved pilot
veilleuse de sécurité

informa­ proved.
la électromagnétique (cem) se trouve améliorée.

had we proved ?
ayons prouvé

proved ore reserves
réserves de minerai prouvées

they proved necessary.
celles-ci se révélaient nécessaires.

there he proved:
là, il a prouvé:

proved spark ignition
allumage par étincelle contrôlée

this ploy proved unsuccessful.
ce stratagème a échoué.

this has proved successful!
ceci a été prouvé!

— lomé has proved itself.
— la convention de lomé a fait ses preuves.

his conclusion proved false.
sa conclusion s'est avérée fausse.

your advice proved invaluable…
vos conseils nous ont été très précieux…

this, however, proved difficult.
mais sa détermination l'a conduit au succès

proved reserves unproved reserves
dans ce contexte, le terme > désigne les quantités effectives de réserves d'hydrocarbures, et non pas la simple productivité du puits ou du réservoir.

("passerelle") have proved ineffective.
d'amélioration (ou "passerelles") se sont révélés inopérants.

revenue, however, proved insufficient.
or, les recettes s’avèrent insuffisantes.

russia’s calculations proved correct.
les calculs de la russie se sont avérés justes.