Je was op zoek naar: providedthrough (Engels - Frans)

projectsupportiscurrently providedthrough theinter-institutional working group on com-batingcorruptionto whicharepresentative fromtheprojectteamhasbeenappointedas a member.
le soutien de projet est actuellement fourni via legroupedetravailinterinstitutionnelsurla lutte contre la corruption, dans lequel un représentant de l’équipe chargée du projet siège en tant que membre.

thesupport under fp7 is providedthrough a strategictop-down approachbasedonthelistofprojects identified in the esfri european roadmap for new research infrastructures.
l‘aide au titre du7e pc est fournie autraversd‘uneapprochestratégique «descendante»,fondéesurlalistede projetsétabliedanslafeuillederoute européenne pour de nouvellesinfrastruc-tures derecherche del‘esfri.

inrespect of courtfootnote 33,thefact that a project might have gone aheadin theabsence of leader funding does not implythatit would necessarily have been equallysuccessful withoutthe benefit of the advice and support providedthrough the leader process.
en ce qui concerne la note 33 de la cour, lefaitqu’unprojetauraitpuêtreréalisé sans le financement de leader ne signifie pas qu’il aurait eule mêmesuccèssansles conseils etlesoutien proposés parle biais de leader.

this strategysetsaframeworkforassessment andidentificationoftheneeds.in many cases capacitybuilding support including to supreme audit institutions, parliaments orin health or educationsectorsis providedthrough separate programmesto ensurethe programmesare well planned, thefunds are better allocated and spent on time.
cette stratégie établit un cadre pour l’évaluation et l’identification des besoins.

the funds providedthrough the capital injection must not in any way be used to impede iberia's cost-reduction programme orto allow any significant change to be made to its overall strategy on fares and fleet capacity.
les fonds provenant de l'injection de capital ne pourront en aucune façon être utilisés de manière à entraver le programme de réduction des coûts d'iberia ni à permettre un changement significatif dans sa stratégie globale de tarification ou dans la capacité de la flotte.

(20) (i) provide allcapacitybuilding assistance through coordinated programmeswith an increasinguse ofmulti-donorsarrangements; (ii) to channel50% ofgovernment-to-governmentassistancethrough countrysystems, including byincreasing the percentage ofour assistance providedthrough budgetsupportor sector wide approaches; (iii) to avoid the establishmentofanynewprojectimplementation units; (iv) to reduce the number ofun-coordinated missionsby50%.
l'ueesten mesure de jouerun rôle de pierre angulaire intellectuelle, par le renforcementdescontributionscommunesetde la perception d'une communauté spécifique de donateursdel'union européenne.