Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this provison stipulates:
la norme énoncée par le décret se lit comme suit :
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provison of locally delivered vocational training
amélioration et intégration du système de transports publics première phase de construction d'un réseau ferroviaire léger et de l'infrastructure de transports qui y est liée (midland metro).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comments: provison of accounting preparation course.
commentaires : prestation d’un cours d’initiation à la comptabilité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sealing arrangement and process for its provison on a chain-saw.
agencement d'etancheite et son montage sur une tronconneuse.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
very few saw the need for special provison or positive action for minorities themselves.
81 tours et autres cadres. rares furent ceux qui comprirent la nécessité de prévoir une action positive en faveur des minorités elles-mêmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the provison under this heading includes $72,000 for the repatriation of 96 troops.
le montant prévu à cette rubrique comprend 72 000 dollars pour le rapatriement de 96 hommes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on certain inland waterways the competent authorities may prescribe this provison to all small sailing craft.
sur certaines voies navigables, les autorités compétentes peuvent prescrire cette disposition pour toutes les menues embarcations à voile.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2 skype shall use reasonable endeavours to keep the skype software available for the provison of the service.
3.2 skype devra prendre des mesures raisonnables afin d'assurer la disponibilité du logiciel skype pour la prestation du service.
Laatste Update: 2013-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.3 models of service provison common approaches to the provision of interpretation services in canada were outlined in section 2.
les divers auteurs classent ces options dans des catégories différentes (riddick, 1998) et, dans la pratique, ces « modèles » peuvent se chevaucher ou être combinés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
env 41 102 lan - provison of the osi connectionmode transport service on a csma/cd lan in a single or multiple lan configuration
env 41 102
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to allow miniature apples in the standard, the specialized section decided to include the following provison in the section on sizing:
pour autoriser les pommes miniatures dans la norme, la section spécialisée a décidé d'ajouter la disposition suivante dans les sections sur le calibrage:
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the host member state may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provison of his services where they involve a temporary stay in its territory.
l'État membre d'accueil peut prescrire que le bénéficiaire fasse aux autorités compétentes une déclaration préalable relative à sa prestation de services au cas où l'exécution de cette prestation entraîne un séjour temporaire sur son territoire.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a method for defrosting a refrigeration system makes provison for partial defrosting of the cooling surface to be carried out at relatively short intervals, and for full defrosting to be carried out at longer intervals
un procédé de dégivrage d'un système de réfrigération prévoit un dégivrage partiel de la surface de refroidissement à effectuer à des intervalles relativement courts, et un dégivrage complet à effectuer à des intervalles plus longs
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally on state aids, we too support revising state aid guidelines to focus more on support for employment, r d and training, rather than just general state aid provison.
quant aux aides d'État, nous aussi sommes en faveur d'une révision des lignes directrices à ce sujet afin qu'elles mettent davantage l'accent sur le soutien à l'emploi, à la r d et à la formation, plutôt que de traiter uniquement de l'octroi d'aides d'État en général.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
on the approach of other vessels, such craft shall in addition display a second ordinary white light. on certain inland waterways the competent authorities may prescribe this provison to all small sailing craft.
a l'approche d'autres bateaux, ces embarcations doivent montrer en outre un deuxième feu ordinaire blanc. / sur certaines voies navigables, les autorités compétentes peuvent prescrire cette disposition pour toutes les menues embarcations à voile.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. obligation of vent for receptacles containing preparations, which give off small quantities of carbon dioxide and/or nitrogen (special packing provison)
6. obligation de prévoir un évent pour les récipients contenant des préparations qui dégagent de faibles quantités de dioxyde de carbone et/ou d'azote (disposition d'emballage spéciale)
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) the text of the law abovementioned, so far as no other provison occurs in the following paragraphs, is to be applied for the first time in the as sessment period for 1975.
(1) sauf dispositions contraires définies dans les paragraphes qui suivent, la présente loi est applicable à partir de la période de liquidation de l'impôt 1975.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the member states shall ensure that the commission is informed of the texts of the main laws, regulations and administrative provisons which they adopt in the field covered by this directive.
les États membres veillent à communiquer à la commission le texte des dispositions essentielles d'ordre législatif, réglementaire et administratif qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.