Je was op zoek naar: pseudonymized (Engels - Frans)

these samples, which are also pseudonymized, are linked to the information in the database.
ces deux techniques sont indifféremment applicables avec succès pour la plupart des patients.

the rcgp rsc, a network of over 500 general practices in england, extract pseudonymized data weekly.
le rsc du rcgp, un réseau de plus de 500 cabinets de médecine générale en angleterre, extrait de façon hebdomadaire des données pseudonymisées.

using cookies, data are also collected and saved on this website from which pseudonymized usage profiles are created.
a l’aide des cookies, des données sont également relevées et enregistrées sur ce site web à partir desquelles des profils d’utilisation sont créés sous la forme de pseudonymes.

statistical reporting relying on aggregate employment data and/or the use of anonymized or pseudonymized data does not raise privacy concerns.
la déclaration statistique fondée sur les données globales en matière d'emploi et/ou l'utilisation de données rendues anonymes ou de pseudonymes ne présentent pas de risques pour la vie privée.

method of tracing and of resurgence of pseudonymized streams on communication networks, and method of sending informative streams able to secure the data traffic and its addressees
procÈde de traÇabilitÉ et de rÉsurgence de flux pseudonymises sur des rÉseaux de communication, et procÈde d'Émission de flux informatif apte a sÉcuriser le trafic de donnÉes et ses destinataires

facebook saves these data for a period of 90 days. facebook then removes the name and all other personal information from the data; a pseudonymized usage profile remains.
facebook stocke ces données durant une période de 90 jours. facebook efface ensuite des données le nom et toutes les autres informations relatives à la personne, seul restera un profil d’utilisation sous forme de pseudo-nyme.

is it assumed that with a proper identity protection service and anonymization service, all that will be released to researchers is pseudonymized or anonymized data and therefore, consent will not be required?
on présume que, à l’aide d’un service de protection de l’identité adéquat et d’un service d’anonymisation, toutes les informations diffusées aux chercheurs seront des données anonymisées ou auxquelles on aura attribué un pseudonyme et que, par conséquent, le consentement ne sera pas nécessaire.

this process may include checking pseudonymized nhs numbers for positive individuals at rcgp rsc practices, checking current phe guidance regarding considerations of infectiousness for confirmed cases, and offering the patient an appointment following the previously mentioned process.
ce processus peut comprendre l’examen des nombres pseudonymisés de patients positifs du nhs dans les cabinets du rsc du rcgp, en vérifiant les directives actuelles de phe concernant les considérations de contagiosité des cas confirmés, et en donnant au patient un rendez-vous selon le processus susmentionné.

to ensure consistency of focus, each participant was also asked to provide (electronically) their working definition/understanding of the following terms: identifiable data, indirectly identifiable data, impracticability of obtaining consent, individual level data, aggregate data, anonymized data, pseudonymized data, residual disclosure, as well as what statistical disclosure control methods used by the organization (i.e., if cell size is less than five then data not included or suppressed).
pour assurer l'uniformité de la démarche, chaque participant a aussi été invité à fournir (électroniquement) sa définition ou compréhension pratique des termes suivants : données identifiables, données indirectement identifiables, impraticabilité d'obtenir le consentement, données personnelles, données agrégées, données anonymisées, données pseudonymisées et communication résiduelle, ainsi qu'à préciser les méthodes de contrôle de la divulgation statistique appliquées par son organisation (p. ex. si la taille de la cellule est inférieure à cinq, les données ne sont pas incluses ou sont supprimées).