Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5/ 00 detecting, measuring or recording for diagnostic purposes (radiation diagnosis a 61 b 6/00; diagnosis by ultrasonic, sonic or infrasonic waves a 61 b 8/00; measuring or recording, in general g 01; clinical thermometers g 01 k 5/22; special purpose thermometers g 01 k 13/00); identification of persons 5/ 02 . detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; heart catheters for measuring blood pressure [5] 5/ 0205 . . simultaneously evaluating both cardiovascular conditions and different types of body conditions, e.g. heart and respiratory condition [5] 5/ 021 . . measuring pressure in heart or blood vessels (a 61 b 5/0205 takes precedence) [5] 5/ 0215 . . . by means inserted into the body (solid probes a 61 m 23/00; catheters a 61 m 25/00) [5] 5/ 022 . . . by applying pressure to close blood vessels, e.g. against the skin; ophthaldynamometers [5] 5/ 0225 . . . . the pressure being controlled by electric signals, e.g. derived from korotkoff sounds [5] 5/ 023 . . . . the pressure transducers comprising a liquid column [5] 5/ 0235 . . . . valves specially adapted therefor [5] 5/ 024 . . detecting, measuring or recording pulse rate or heart rate (a 61 b 5/0205, a 61 b 5/021 take precedence) [5] 5/ 0245 . . . by using sensing means generating electric signals [5] 5/ 025 . . . . within occluders, e.g. responsive to korotkoff sounds (electric stethoscopes a 61 b 7/04) [5] 5/ 0255 . . . recording instruments specially adapted therefor [5] 5/ 026 . . measuring blood flow [5] 5/ 0265 . . . using electromagnetic means, e.g. electromagnetic flow meter [5] 5/ 027 . . . . using catheters [5] 5/ 0275 . . . using tracers, e.g. dye dilution [5] 5/ 028 . . . . by thermo-dilution [5] 5/ 0285 . . . measuring or recording phase velocity of blood waves [5] 5/ 029 . . . measuring or recording blood output from the heart, e.g. minute volume [5] 5/ 0295 . . . using plethysmography, i.e. measuring the variations in the volume of a body part as modified by the circulation of blood therethrough, e.g. impedance plethysmography [5] 5/ 03 . detecting, measuring or recording fluid pressure within the body other than blood pressure, e.g. cerebral pressure (measuring fluid pressure in general g 01 l) [4] 5/ 04 . detecting, measuring or recording bioelectric signals of the body or parts thereof 5/ 0402 . . electrocardiography, i.e. ecg [5] 5/ 0404 . . . hand-held devices [5] 5/ 0408 . . . electrodes specially adapted therefor (for foetal cardiography a 61 b 5/0448; for electroencephalograph signals a 61 b 5/0478; for electromyography a 61 b 5/0492) [5] 5/ 0416 . . . . connected by means of snap fasteners [5] 5/ 042 . . . . for introducing into the body [5] 5/ 0424 . . . . protection against electrode failure [5] 5/ 0428 . . . input circuits specially adapted therefor [5] 5/ 0432 . . . recording apparatus specially adapted therefor [5] 5/ 0436 . . . . magnetic recording apparatus [5] 5/ 044 . . . displays specially adapted therefor [5] 5/ 0444 . . . foetal cardiography [5] 5/ 0448 . . . . electrodes specially adapted therefor, e.g. scalp electrodes [5] 5/ 0452 . . . detecting specific parameters of the electrocardiograph cycle [5] 5/ 0456 . . . . detecting r peaks, e.g. for synchronising diagnostic apparatus [5] 5/ 046 . . . . detecting fibrillation [5] 5/ 0464 . . . . detecting tachycardy or brachycardy [5] 5/ 0468 . . . . detecting abnormal ecg interval [5] 5/ 0472 . . . . detecting abnormal qrs complex [5] 5/ 0476 . . electroencephalography [5] 5/ 0478 . . . electrodes specially adapted therefor [5] 5/ 048 . . . detecting the frequency distribution of signals [5] 5/ 0482 . . . using biofeedback [5] 5/ 0484 . . . using evoked response [5] 5/ 0488 . . electromyography [5] 5/ 0492 . . . electrodes specially adapted therefor, e.g. needle electrodes [5] 5/ 0496 . . electro-oculography, e.g. detecting nystagmus [5] 5/ 05 . detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields (a 61 b 5/02, a 61 b 5/04, a 61 b 5/11 take precedence) [5] 5/ 055 . . involving electronic (emr) or nuclear magnetic resonance (nmr), e.g. magnetic resonance imaging (arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving electronic or nuclear magnetic resonance, in general g 01 r 33/20) [5] 5/ 06 . devices, other than using radiation, for detecting or locating foreign bodies (for removing same a 61 b 17/50) 5/ 07 . endoradiosondes 5/ 08 . detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs (a 61 b 5/0205 takes precedence) [5] 5/ 083 . . measuring rate of metabolism by using breath test, e.g. measuring rate of oxygen consumption [5] 5/ 085 . . measuring impedance of respiratory organs or lung elasticity [5] 5/ 087 . . measuring breath flow [5] 5/ 09 . . . using an element rotated by the flow [5] 5/ 091 . . measuring volume of inspired or expired gases, e.g. to determine lung capacity [5] 5/ 093 . . . the gases being exhaled into, or inhaled from, an expansible chamber, e.g. bellows or expansible bag [5] 5/ 095 . . . . within a rigid container, e.g. the boundary being formed by a liquid surface [5] 5/ 097 . . devices for facilitating collection of breath or for directing breath into or through measuring devices [5] 5/ 103 . detecting, measuring or recording devices for testing the shape, pattern, size or movement of the body or parts thereof, for diagnostic purposes (a 61 b 5/08 takes precedence; measuring aids for tailors a 41 h 1/00; measuring instruments specially adapted for dentistry a 61 c 19/04) [5] 5/ 107 . . measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof [5] 5/ 11 . . measuring movement of the entire body or parts thereof, e.g. head or hand tremor, mobility of a limb (measuring pulse a 61 b 5/02) [5] 5/ 113 . . . occurring during breathing [5] 5/ 117 . identification of persons, e.g. finger-printing, foot-printing, impression techniques (dental impression cups or articulators a 61 c 9/00, a 61 c 11/00; recognition of data g 06 k; recognising finger-prints g 06 k 9/00; identification tags g 09 f 3/00) [5] 5/ 12 . audiometering 5/ 14 . devices for taking samples of blood (hypodermic syringes a 61 m 5/00); measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration within the blood, ph-value of blood (measuring of blood pressure a 61 b 5/02; non-radiation detecting or locating of foreign bodies in blood a 61 b 5/06) 5/ 16 . devices for psychotechnics (testing capability g 09 b 1/00 to g 09 b 5/00); testing reaction times 5/ 18 . . for vehicle drivers 5/ 20 . measuring urological functions [4] 5/ 22 . ergometry; measuring muscular strength or the force of a muscular blow (measuring of work or force, in general g 01 l) [4]
5/ 00 détection, mesure ou enregistrement servant à établir un diagnostic (diagnostic par radiations a 61 b 6/00; diagnostic par des vibrations ultrasonores, sonores ou infrasonores a 61 b 8/00; mesure ou enregistrement en général g 01; thermomètres médicaux g 01 k 5/22; thermomètres pour des buts spécifiques g 01 k 13/00); identification des individus 5/ 02 . détection, mesure ou enregistrement du pouls, du rythme cardiaque, de la pression sanguine ou du débit sanguin; détermination combinée du pouls, du rythme cardiaque, de la pression sanguine; evaluation d'un état cardio-vasculaire non prévue ailleurs, p.ex. utilisant la combinaison de techniques prévues dans le présent groupe et de techniques d'électrocardiographie ou d'électro-auscultation; sondes cardiaques pour mesurer la pression sanguine [5] 5/ 0205 . . evaluation simultanée de l'état cardio-vasculaire et de l'état d'autres parties du corps, p.ex. de l'état cardiaque et respiratoire [5] 5/ 021 . . mesure de la pression dans le coeur ou dans les vaisseaux sanguins (a 61 b 5/0205 a priorité) [5] 5/ 0215 . . . par des moyens introduits dans le corps (sondes pleines a 61 m 23/00; cathéters a 61 m 25/00) [5] 5/ 022 . . . par application d'une pression pour fermer les vaisseaux sanguins, p.ex. contre la peau; ophtalmodynamomètres [5] 5/ 0225 . . . . la pression étant commandée par des signaux électriques, p.ex. dérivés des bruits de korotkoff [5] 5/ 023 . . . . les transducteurs de pression comportant une colonne de liquide [5] 5/ 0235 . . . . valves spécialement adaptées à cet effet [5] 5/ 024 . . détection, mesure ou enregistrement du pouls ou des pulsations cardiaques (a 61 b 5/0205, a 61 b 5/021 ont priorité) [5] 5/ 0245 . . . en utilisant des capteurs engendrant des signaux électriques [5] 5/ 025 . . . . à l'intérieur de dispositifs d'occlusion, p.ex. en réponse à des bruits de korotkoff (stéthoscopes électriques a 61 b 7/04) [5] 5/ 0255 . . . instruments d'enregistrement spécialement adaptés à cet effet [5] 5/ 026 . . mesure du débit sanguin [5] 5/ 0265 . . . utilisant des moyens électromagnétiques, p.ex. débitmètre électromagnétique [5] 5/ 027 . . . . utilisant des cathéters [5] 5/ 0275 . . . utilisant des marqueurs, p.ex. dilution de colorant [5] 5/ 028 . . . . par thermodilution [5] 5/ 0285 . . . mesure ou enregistrement de la vitesse de propagation sanguine [5] 5/ 029 . . . mesure ou enregistrement du débit de sang à la sortie du coeur, p.ex. volume éjecté par minute [5] 5/ 0295 . . . utilisant la pléthysmographie, c.à d. par mesure des variations du volume d'une partie du corps induites par la circulation du sang qui traverse cette partie, p.ex. pléthysmographie par impédance [5] 5/ 03 . détection, mesure ou enregistrement de la pression des fluides à l'intérieur du corps autre que la pression du sang, p.ex. de la pression cérébrale (mesure de la pression des fluides en général g 01 l) [4] 5/ 04 . détection, mesure ou enregistrement de signaux bioélectriques du corps ou de parties de celui-ci 5/ 0402 . . electrocardiographie, c.à d. ecg [5] 5/ 0404 . . . dispositifs tenus à la main [5] 5/ 0408 . . . electrodes spécialement adaptées à cet effet (pour la cardiographie foetale a 61 b 5/0448; pour les signaux électro-encéphalographiques a 61 b 5/0478; pour l'électromyographie a 61 b 5/0492) [5] 5/ 0416 . . . . connectées au moyen de fixations élastiques à encliquetage [5] 5/ 042 . . . . pour l'introduction dans le corps [5] 5/ 0424 . . . . protection contre une défaillance des électrodes [5] 5/ 0428 . . . circuits d'entrée spécialement adaptés à cet effet [5] 5/ 0432 . . . appareils d'enregistrement spécialement adaptés à cet effet [5] 5/ 0436 . . . . appareils d'enregistrement magnétiques [5] 5/ 044 . . . dispositifs de visualisation spécialement adaptés à cet effet [5] 5/ 0444 . . . cardiographie foetale [5] 5/ 0448 . . . . electrodes spécialement adaptées à cet effet, p.ex. électrodes introduites dans le cuir chevelu [5] 5/ 0452 . . . détection de paramètres spécifiques du cycle de l'électrocardiogramme [5] 5/ 0456 . . . . détection des crêtes de l'onde r, p.ex. pour la synchronisation d'appareils de diagnostic [5] 5/ 046 . . . . détection de la fibrillation [5] 5/ 0464 . . . . détection de la tachycardie ou de la bradycardie [5] 5/ 0468 . . . . détection d'intervalle ecg anormal [5] 5/ 0472 . . . . détection de complexes qrs anormaux [5] 5/ 0476 . . electro-encéphalographie [5] 5/ 0478 . . . electrodes spécialement adaptées à cet effet [5] 5/ 048 . . . détection de la répartition de fréquence dans les signaux [5] 5/ 0482 . . . utilisant une rétroaction biologique [5] 5/ 0484 . . . utilisant des réponses provoquées [5] 5/ 0488 . . electromyographie [5] 5/ 0492 . . . electrodes spécialement adaptées à cet effet, p.ex. électrodes en forme d'aiguille [5] 5/ 0496 . . electro-oculographie, p.ex. pour la détection de nystagmus [5] 5/ 05 . détection, mesure ou enregistrement pour établir un diagnostic au moyen de courants électriques ou de champs magnétiques (a 61 b 5/02, a 61 b 5/04, a 61 b 5/11 ont priorité) [5] 5/ 055 . . faisant intervenir la résonance magnétique nucléaire (rmn) ou électronique (rme), p.ex. formation d'images par résonance magnétique (dispositions ou appareils pour la mesure de grandeurs magnétiques faisant intervenir la résonance magnétique nucléaire ou électronique, en général g 01 r 33/20) [5] 5/ 06 . dispositifs autres que ceux à radiation, pour détecter ou localiser les corps étrangers (pour retirer ceux-ci a 61 b 17/50) 5/ 07 . endoradiosondes 5/ 08 . dispositifs de détection, de mesure ou d'enregistrement pour examiner les organes respiratoires (a 61 b 5/0205 a priorite) [5] 5/ 083 . . mesure du taux de métabolisme en utilisant un essai respiratoire, p.ex. mesure du taux de consommation d'oxygène [5] 5/ 085 . . mesure de l'impédance des organes respiratoires ou de l'élasticité pulmonaire [5] 5/ 087 . . mesure du débit respiratoire [5] 5/ 09 . . . au moyen d'un élément entraîné en rotation par le flux respiratoire [5] 5/ 091 . . mesure du volume des gaz inspirés ou expirés, p.ex. pour déterminer la capacité pulmonaire [5] 5/ 093 . . . en expirant dans, ou en inspirant à partir d'une enceinte expansible, p.ex. un soufflet ou un sac expansible [5] 5/ 095 . . . . à l'intérieur d'une enceinte rigide, p.ex. la séparation étant constituée par la surface d'un liquide [5] 5/ 097 . . dispositifs pour faciliter la collecte du gaz respiré ou pour le diriger vers ou à travers des dispositions de mesure [5] 5/ 103 . dispositifs de détection, de mesure ou d'enregistrement pour le contrôle de la forme, du dessin, de la dimension ou du mouvement du corps ou de parties de celui-ci, à des fins de diagnostic (a 61 b 5/08 a priorité; accessoires de prise des mesures pour tailleurs a 41 h 1/00; instruments de mesure spécialement conçus pour la technique dentaire a 61 c 19/04) [5] 5/ 107 . . mesure de dimensions corporelles, p.ex. la taille du corps entier ou de parties de celui-ci [5] 5/ 11 . . mesure du mouvement du corps entier ou de parties de celui-ci, p.ex. tremblement de la tête ou des mains, mobilité d'un membre (mesure du pouls a 61 b 5/02) [5] 5/ 113 . . . se produisant au cours de la respiration [5] 5/ 117 . identification des personnes, p.ex. empreintes digitales, empreintes de pieds, techniques d'impression (porte-empreintes ou articulateurs dentaires a 61 c 9/00, a 61 c 11/00; reconnaissance des données g 06 k; reconnaissance d'empreintes digitales g 06 k 9/00; étiquettes d'identification g 09 f 3/00) [5] 5/ 12 . audiométrie 5/ 14 . dispositifs de prélèvement d'échantillons de sang (seringues hypodermiques a 61 m 5/00); mesure des caractéristiques du sang in vivo, p.ex. de la concentration des gaz dans le sang, du ph du sang (mesure de la pression du sang a 61 b 5/02; détection ou localisation de corps étrangers dans le sang sans utiliser des radiations a 61 b 5/06) 5/ 16 . dispositifs pour la psychotechnie (tests de capacité g 09 b 1/00 à g 09 b 5/00); appréciation des temps de réaction 5/ 18 . . dispositifs pour l'exécution des tests de capacité pour conducteurs de véhicules 5/ 20 . mesure des fonctions urologiques [4] 5/ 22 . ergométrie; mesure de la force musculaire ou de la force d'un coup musculaire (mesure du travail ou des forces en général g 01 l) [4]
