Je was op zoek naar: pt 15, must be asm with slot head at this, end (Engels - Frans)

4.6.1.2 to this end, care must be taken to ensure that the economic crisis does not jeopardise the current processes of greening the economy, which seem particularly fragile at this time of recession.
4.6.1.2 À cette fin, il convient d'éviter que la crise économique ne mette en péril les processus de verdissement de l'économie qui sont actuellement en cours mais semblent particulièrement fragiles en cette période de récession.

to this end, the pair of response pulses supplied by the generator 15 must be preceded by an enabling pulse indicating to the control logic 51 that it must replace the padding pulse pair by the dme response pulse pair coming from the random generator 15, via the switch c8.
pour cela, la paire d'impulsions de réponse issue du générateur 15 doit être précédée d'une impulsion de commande qui indique à la logique de commande 51 qu'elle doit remplacer la paire d'impulsions de remplissage par la paire d'impulsions de réponse dme provenant du générateur arbitraire 15, par l'intermédiaire du commutateur c8.

as universal awareness of the inalienable value of the dignity of the human being takes hold at this end of the century, an increasingly heavy responsibility is falling to the members of the international community to articulate principles and interests, in the knowledge that for interests to be legitimate principles must be upheld.
au moment où la prise de conscience universelle de la valeur inaliénable de la dignité de l'être humain s'enracine à la fin de ce siècle, une responsabilité de plus en plus lourde repose sur les membres de la communauté internationale, celle d'exprimer clairement les principes et les intérêts, conscients du fait que, pour que les intérêts soient légitimes, les principes doivent être défendus.

to this end, it is preferable that the glass exhibit at the treatment temperature, the characteristics of wetting the fritted metallic oxide skeleton, which means that the surface energy of the glass, at this temperature, must be lower than the surface energy of metal oxide particles.
pour cela, il est préférable selon l'invention que le verre présente à la température de traitement, la particularité de mouiller le squelette d'oxydes métalliques frittés, ce qui revient à dire que l'énergie de surface du verre doit, à cette température, être inférieure à l'énergie de surface des particules d'oxydes métalliques.

sun visor arrangement according to claim 4, characterized in that the bearing pin (17) is provided with an axial bore (24) which is open on both sides, at its end which is remote from the sun visor (1) with slots (25) continuing as far as the axial bore (24) and, at this end, with a circular conical chamfer (26) whose minimum diameter is smaller than the diameter of the seating opening.
agencement de pare-soleil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le goujon de montage (17) est pourvu d'un perçage axial (24) ouvert des deux côtés, de fentes (25) continues, à l'exception du perçage axial (24), à son extrémité éloignée du pare-soleil (1), et à cette extrémité, d'un chanfrein (26) périphérique conique dont le diamètre le plus petit est inférieur au diamètre de l'ouverture de réception.