Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
each publicdebate subsequentlyformsthe subjectofa specialannouncementbythe general secretariat’s press office.
chacune dessessionspubliquesfaitl’objetpar la suite d’une annonce spéciale par le servicede presse du secrétariatgénéral.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an element that has featured strongly in publicdebate on accession is labour mobility in anenlarged union.
des dispositions spécifiques concernant la libre circulation des travailleursont été adoptées avec tous les futurs États membres, à l'exception de chypre et de malte. elles stipulent que:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the green paper launches a publicdebate on the management of demographic change and the eu’s role within
ce livre vert lance un débat public sur la gestion du changement démographique et le rôle del’ue face à ce phénomène.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the adoption of this green paper the commission haslaunched a wide publicdebate on a future maritime policy for the european union.
avec l'adoption de ce livre vert, la commission a lancé un vaste débat public sur la future politique maritime de l'union européenne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps one should view the prominence ofthis issue in the publicdebate not so much in terms ofthe working environment but fromthe perspective ofgovernment finances.
les tableaux bruts de l’enquête sur l’environnement de travail allantde 1997 à2003 montrent une dégradation ininterrompue del’environnement de travail (voir tableau 1).une fois encore,lephénomène est plus marqué chez les femmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in areas like biology, which have been the subject of publicdebate for many years, everyone has had time to develop their own opinions.
lorsquele débat public existe depuis un certain temps, comme dans le cas des biotechnologies, beaucoup ont pu se faire une idée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecni were able to provide knowledge andexperience of uk antidiscrimination lawand best practice, as well as help in thedrafting of the law and promoting publicdebate and discussion on its content.
ainsi, le cein a pu faire profiter son partenaire de ses meilleures pratiques, de sonsavoir et de son expérience concernant la loibritannique de lutte contre la discrimination.il a également contribué à l’élaboration de lalégislation et à la promotion du débat publicsur le contenu de celle-ci.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these problems require a broadly-based publicdebate, since only a broad awareness of the issue amongthe population can ensure the sustainable use of waterresources .
fondée sur la directivesur la faune, la flore et l’habitat (directive ffh) et sur lesdirectives environnementales, la création d'un réseau “natura 2000” de zones protégées sur l'ensemble du territoirecommunautaire constitue une approche pertinente qu’ils’agit d’harmoniser au plus vite avec la politique de développement régional.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the survey also looked at the ‘publicdebate’ on innovation issues, since this isseen as an essential component in developing an innovation culture.
le sondage s’intéressait aussi au « débatpublic» sur les questions d’innovation, puisqu’il est perçu comme une composante essentielle dans le développement d’une culture del’innovation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was the theme of a publicdebate organised by the environment dgduring the environment week at expo2000 in hanover in june , and chaired by timo mäkelä, head of the unit workingwith the environmental aspects of euenlargement in the european commission.
si les ménages doivent acquitter intégralement les frais liés à l'eau, les niveaux de consommation vont s'effondrer, entraînant ainsi une baisse du volume d'eaux usées générées et une réduction en taille des nouvelles installations d'épuration d'eau, les taxes aidant, de leur côté, à financer les investissements.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this evaluation took into account the publicdebate concerningthe appropriate design ofmonetary policy and the results of a number oftechnical studies prepared by eurosystem staff as background material for the evaluation exercise (see box 1).
cette évaluationa pris en compte le débat public sur uneconception appropriée de la politique monétaireet sur les résultats d’études techniquesélaborées par les experts de l’eurosystème ensupport de cet exercice (cf.encadré1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
broadcasts of publicdebates take placeat the council’sheadquarters in brussels or in luxembourg, depending on thevenue of the ministerial meeting.
les retransmissionsdes sessionspubliques ont lieu ausiège du conseil à bruxelles ou à luxembourg, selonle lieu de réunion dela session ministérielle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: