Je was op zoek naar: puddled (Engels - Frans)

puddled iron
fer puddlé

puddled soil surface
envasement

puddled bars and pilings
massiaux

area puddled and compacted by sheeps-foot roller
zone malaxée et compactée par le pied de mouton

it may then simply be poured or puddled using a vibrating beam.
il peut alors être mis en oeuvre, par exemple par simple coulage ou au moyen d'une règle vibrante.

no manure may be applied to land which is frozen, puddled or snow-covered.
aucun epandage ne doit avoir lieu sur sols gelés, détempés ou enneigés.

these compartments are filled with a suitable refractory material, e.g. puddled clay.
ces compartiments sont remplis avec un matériau réfractair adeéquat, p.ex. un pisé.

method for making walls of puddled clay or stabilized earth, adapted projecting machine therefor and wall so obtained
procédé de fabrication de murs en pisés ou terre stabilisée, machine à projeter adaptée à sa mise en oeuvre et mur ainsi obtenu

puddled bars and pilings; ingots, blocks, lumps and similar forms, or steel :
fer et acier en massiaux, lingots ou masses

puddled bars and pilingsi ingote* blonk», lumps and bimllar forma* of iron or steel
per et actor en massiaux, lingots ou massée

in particular, the water wheels had to be completely rebuilt and the dam emptied, dredged and the sealing of puddled clay restored.
le service des parcs hésitait à se séparer des entrepôts aménagés dans les bâtiments d'abbeydale, mais n'était pas prêt non plus à stopper les processus de détérioration des installations, et celle-ci empira au cours du dur hiver 1946/1947.

(d) puddled bars and pilings products for rolling, forging or re-melting, obtained:
les produits destinés au laminage, au forgeage ou à la refonte, obtenus :

puddled bars and pilings; ingots, blocks, lumps and similar forms: other products (b) ex 02
aciers alliés et acier fin au carbone, sous les formes indiquées aux n0* 73.06 à 73.14 inclus: ex 02

puddled bars and pilings; ingots, blocks, lumps and similar forms, of iron or steel puddled bars and pilings; blocks, lumps and similar forms ingots
fer et acier en massiaux, lingots ou masses (ceca) : en massiaux ou en masses en lingots

brains spurt under the wheels, limbs are broken and torn, bodies mutilated past recognition - the soil is literally puddled with blood, and the plain littered with human remains. "
les membres sont brisés et broyés, les cervelles jaillissent, la terre s'abreuve de sang et le sol est jonché de débris humains.»

puddle vigorously for 45 seconds. pour the puddled mixture into the mold, at the base of which has been placed beforehand a sheet of plasterboard cardboard (kraft face upwards), and then cover the top of the mold with a second sheet of cardboard (kraft face downwards).
gâcher énergiquement pendant 45 s. couler la gâchée dans le moule au fond duquel a été préalablement déposée une feuille de carton pour plaque de plâtre (face kraft sur le dessus) puis recouvrir le dessus du moule avec une seconde feuille de carton (face kraft en dessous) .