Je was op zoek naar: pully (Engels - Frans)

pully
pully

my city : pully
ma ville : pully

pully, lake geneva region
la région

) prilly, pully, lutry, etc.).
).

public lighting measures taken by pully municipality
mesures réalisées par la commune de pully sur l'éclairage public.

avenue de la tour-halimand 6, 1009 pully, switzerland
avenue de la tour-halimand 6, 1009 pully, suisse

now look at the rear gearbox: the pully is on the right side.
regardez à présent la cellule arrière: la poulie se trouve à droite du châssis.

view time at locations near sciez: nyon, versoix, geneva, pully, lausanne
voir l’heure des villes dans les alentours de sciez: nyon, versoix, genève, pully, lausanne

on the first saturday of every month, fifteen museums in lausanne and pully offer free admission
quinze musées de lausanne et pully offrent la gratuité le premier samedi du mois

a trapezoidal reaction belt 6 is placed in the groove for transmitting the torque to a not shown follower pully.
dans celle-ci, on passe une courroie 6 de section trapézoïdale assurant la transmission de couple à une poulie menée (non représentée).

in the run-up to the field trials in reckenholz and pully, this question triggered fierce discussions.
préalablement aux essais en champ de reckenholz et pully, la question de savoir à quel moment les expériences en serre ne fournissent plus de conclusions fondées a provoqué des discussions échauffées.

incidents in reckenholz and pully have shown that field trials with transgenic plants cannot be carried out without costly security measures.
des incidents à reckenholz et à pully ont démontré que les essais en champ avec des plantes transgéniques ne peuvent pas être réalisés sans mesures de sécurité onéreuses.

pully () is a municipality in switzerland in the canton of vaud, located in the district of lavaux-oron.
pully est une commune suisse du canton de vaud, située dans le district de lavaux-oron.

the primary shaft 1 is driven in rotation by a first motor 6 and belt 7 cooperating with a pully 8 secured to the top end of the primary shaft 1.
cet arbre primaire 1 est entraíné en rotation par un premier moteur 6 grâce à une courroie 7 coopérant avec une poulie 8 solidaire de l'extrémité supérieure l'arbre primaire 1.

the tensioning mechanism has a first cable loop which is anchored in the mechanism, routed around the buckle, around a pully, to a second loop
ce mécanisme renferme une première boucle de câble qui est fixée au mécanisme, passe autour du fermoir, puis d'une poulie, avant de rejoindre une seconde boucle

eleven research groups joined together for the field trials in reckenholz and pully. a single group could not have provided the tremendous effort required for the logistics and security of these projects.
onze groupes de recherche se sont associés pour les expériences de dissémination à pully et reckenholz. un groupe unique n’aurait pas pu fournir l’effort énorme nécessaire à la sécurité et la logistique.

many intermediate results are already available today. and the scientists from eight academic institutions and research institutes involved in the two field trials in reckenholz and pully are expecting further answers to a series of biosafety questions related to transgenic plants shortly.
en plus de tous les résultats intermédiaires déjà disponibles aujourd’hui, les chercheurs de huit hautes écoles et instituts de recherche suisses participant aux deux essais en champ à reckenholz et pully attendent bientôt de plus amples réponses à une série de questions concernant la biosécurité de plantes transgéniques.

for the purpose of obtaining a position indicator which is simple and takes up little space between the undamped and damped mass, use is made of a rotating optical pulse transmitter which is coupled to a spring-loaded wire pully
afin de réaliser un indicateur de position simple et prenant peu d'espace entre la masse non amortie et la masse amortie, on utilise un émetteur d'impulsions optiques rotatif, lequel est couplé à une poulie à fil métallique à ressort

* the municipalities of belmont-sur-lausanne, paudex and pully came from the lausanne district (district de lausanne).
il comprend enfin les communes de belmont-sur-lausanne, paudex et pully qui ont été retirées du district de lausanne.

equally ranked is the landolt family who inherited their grandfather’s fortune. he was the founder of the sandoz chemical company, which was later taken over by the foundation of the same name, and is located in pully.
ex aequo, la famille landolt a hérité sa fortune du grand-père, fondateur du groupe chimique sandoz et regroupée sous la fondation du même nom, sise à pully.