Je was op zoek naar: pulsatingly (Engels - Frans)

the valve is adapted to open and close such that the generated pressure is changed pulsatingly
le clapet est adapté pour s'ouvrir et se fermer de telle sorte que la pression générée change par pulsions

the valve is adapted to open and close such that the generated pressure is changed pulsatingly.
le clapet est adapté pour s'ouvrir et se fermer de telle sorte que la pression générée change par pulsions.

the method of claim 22 including the step of pulsatingly inflating the spanwise inflation tube (14)
procédé selon la revendication 22, comprenant le stade de gonflage par impulsions du tube de gonflage de portée (14)

wherein the chamber receives ink in liquid form having a plurality of suspended particles and the quantity of ink is pulsatingly metered from the chamber to the discharge nozzle
dans lequel la chambre reçoit de l'encre sous forme liquide ayant une pluralité de particules suspendues, et la quantité d'encre est dosée de manière pulsée depuis la chambre vers la buse d'évacuation

in order to allow the chemicals to be perfectly dosed even at very small volumes, the chemicals are pulsatingly and intermittently fed to the water stream.
afin d'assurer un dosage irréprochable, même dans le cas de volumes très réduits de substances chimiques, on laisse entrer les substances chimiques dans le courant d'eau par impulsions cadencées et par intermittence.

flame tube according to one of claims 10 to 12, characterized in that at the front side of the flame tube underneath the burner outlet a plurality of openings are provided through which steam or pressurized air can continuously or pulsatingly be blown in for removal of deposits from the lower region of the flame tube.
tube-foyer selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que, sur la paroi frontale du tube-foyer et au-dessous de l'ouverture du brûleur, il est prévu des orifices par lesquels la vapeur ou l'air comprimé peut être insufflé d'une manière continue ou par impulsions en vue d'écarter les dépôts situés dans la zone inférieure du tube-foyer.

a milking machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid is hot water, which is fed pulsatingly through a filter (9, 10).
machine à traire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le liquide de nettoyage est de l'eau chaude, qui est acheminée par pulsations à travers un filtre (9, 10).

(1) as to a surface water pressure of a (-) pole incorporating artificial micro-gaps (a.m.s.), applied pressure ratio (applied pressure/saturated vapor pressure) is set to be » 1, and electrolysis is effected in a pressurized liquid phase having a suppressed vapor phase so as to remarkably increase an h+ ion concentration and to promote and control hydrogen absorbing capacity. (2) the surface water pressure of the (-) electrode absorbing deuterium is pulsatingly moved up and down at a low speed, and a negative pulse high voltage is applied in superposition so as to impulsively increase a plasma oscillation frequency occurring in the deuterium plasma in the artificial micro-gaps. since a deuterium thermonuclear reaction burst is thus initiated, neutron emission capacity is promoted and controlled. when reproducibility and a control method of the phenomenon described above can be established, the present invention has a high possibility of being applied to power generation and various other industrial fields as large-, medium- and small-scale thermal energy sources.
(1) soit une pression d'eau à la surface d'une borne (-) comprenant des micropores artificiels, le taux de pression appliquée (pression appliquée/pression de vapeur saturée) étant » 1, et une électrolyse effective en phase liquide sous pression avec la phase vapeur supprimée afin d'augmenter sensiblement le concentration en ions h+, de favoriser et maîtriser la capacité d'absorption d'hydrogène. (2) la pression d'eau à la surface du deutérium absorbant de l'électrode (-) est augmentée ou abaissée à faible vitesse par pulsions, et une haute tension négative est appliquée en superposition de manière à augmenter par pulsions la fréquence d'oscillation plasmique dans le plasma de deutérium à l'intérieur des micropores. on provoque ainsi une réaction thermonucléaire du deutérium, ce qui permet de favoriser et maîtriser la capacité d'émission de neutrons. une fois la reproductibilité et le procédé de régulation du phénoméne décrit ci-dessus établis, ladite invention est très efficace dans la production d'énergie et dans d'autres domaines industriels variés pour la production d'énergie à grande, moyenne et petite échelle.