Je was op zoek naar: purified to remove mercure (Engels - Frans)

the use of claim 11, wherein the sporozoites have been purified to remove sporocysts and oocysts.
utilisation suivant la revendication 11, dans laquelle les sporozoïtes ont été purifiés pour éliminer les sporocystes et oocystes.

this mixture was further purified to 99% purity.
ce mélange a ensuite été encore purifié à 99%.

the latter two proteins were purified to a high degree.
nous avons purifié à un degré élevé ces deux dernières protéines.

a method for making mineral insulated cables in which a mineral powder is purified to remove magnetic particles
procédé de production de câbles à isolant minéral dans lesquels une poudre minérale est purifiée afin d'éliminer les particules magnétiques

also, indigestible dextrin that has been purified to remove fermentable components is used to make chewing gum and other confections.
de même, la dextrine indigeste qui a été purifiée pour en ôter les constituants fermentables sert à faire de la gomme à mâcher et d'autres friandises.

a thermostable glucoamylase from aspergillus fumigatus was purified to homogeneity.
une glucoamylase thermostable présente chez l'aspergillus fumigatus a été purifiée à l'homogénéité.

the enzyme was purified to homogeneity by ni-affinity chromatography.
l’enzyme a été purifiée à homogénéité par chromatographie d’affinité sur ni.

after the hydrogenation stage, the syrups obtained are purified to remove the catalyst by filtration then demineralization on ion exchange resins.
après l'étape d'hydrogénation, on purifie les sirops obtenus pour en ôter le catalyseur, par filtration puis déminéralisation sur résines échangeuses d'ions.

a ribonuclease activity associated with influenza virus has been purified to homogeneity.
une activité ribonucléasique associée au virus influenza a été purifiée.

the major amylolytic component was purified to homogeneity and classified as a glucoamylase.
le composé amylolytique principal a été purifié jusqu'à homogénéité et classifié comme une glucoamylase.

the protein was expressed in sf21 cells and purified to approximately 60% homogeneity.
la protéine a été exprimée dans les cellules sf21 et purifiée à environ 60 % d'homogénéité.

as the key enzyme of phenol degradation, phenol hydroxylase was purified to apparent homogeneity.
la phénolhydroxylase, l'enzyme-clé de la dégradation du phénol, a été purifiée jusqu'à homogénéité apparente.

four of twenty-four antibodies were purified to close to homogeneity from mouse ascites.
nous avons purifié jusqu'à presque homogénéité quatre des vingt-quatre anticorps extraits des ascistes de souris.

purine nucleoside phosphorylase from hyalomma dromedarii, the camel tick, was purified to apparent homogeneity.
nous avons purifié jusqu'à apparente homogénéité la phosphorylase des nucléosides puriques de hyalomma dromedarii, la tique du chameau.

the leach solution is purified to remove iron, aluminum, silica and heavy metals and then added to an electrolytic cell to recover the manganese as either a metal or dioxide.
la solution de lixiviation est purifiée en vue d'extraire le fer, l'aluminium, la silice et les métaux lourds et est ensuite introduite à une cellule électrolytique dans le but de récupérer le manganèse sous forme soit de métal, soit de dioxyde.

abstract: β-galactosidase purified to apparent homogeneity from human placenta occurred in two separable fractions.
résumé : la β-galactosidase du placenta humain, purifiée jusqu'à homogénéité apparente, se présente en deux fractions séparables.

in order to promote the well-being of plants, the water intended for watering and spraying them is purified to remove substances harmful to the plant, whereafter ph of the water is adjusted advantageous
pour faire prospérer les plantes, on purifie l'eau destinée à l'arrosage et à la pulvérisation de façon à éliminer des substances nuisibles pour la plante, puis on règle favorablement le ph de l'eau

the reaction medium is stirred for 2 hours at 4 is then purified to remove the excess reagents by dialysis against 125 mm phosphate buffer of ph 7 (20 hours at 400 ml/h).
le milieu réactionnel est agité pendant 2 heures à 4°c puis la solution est purifiée de l'excès des réactifs par dialyse contre du tampon phosphate 125 mm ph 7 (20 heures à 400 ml/h).

(c) further separating sulfur-free recycled hydrogen to remove amine liquid and obtaining purified recycled hydrogen
(c) séparer en outre l'hydrogène recyclé sans soufre pour enlever l'amine liquide et obtenir de l'hydrogène recyclé purifié

a method according to any one of the preceding claims, wherein the nitrogen rich fraction in step (f) is purified to remove carbon dioxide by passing the nitrogen fraction through a bed of zeolite molecular sieve.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, dans l'étape (f), la fraction riche en azote est purifiée pour en enlever le dioxyde de carbone, par passage de la fraction, contenant de l'azote, à travers un lit de tamis moléculaire zéolitique.