Je was op zoek naar: pursuedby (Engels - Frans)

other avenues pursuedby the scalaand qapprojects plan to trapions and atoms for transferring qubits.
d’autres pistes poursuiviespar les projets scalaet qapenvisagent depiéger des ions ou des atomes pour porter lesqubits.

this multi-layer system is also the future approach being pursuedby the ilvo researchers in belgium.
l’élevage de la sole commune se déroule entièrement à terre,et même à couvert, pour éviter les variations de températureet augmenter les périodes d’obscurité pendant lesquelleslasole se nourrit.

the maintenance of sound macroeconomic conditions depends on the policies pursuedby central banks and governments, and the wage developments.
le maintien de conditions macroéconomiques saines dépend despolitiques poursuivies par les banques centrales et les gouvernements et de l'évolution des salaires.

since the 1960s, the eib has been an active participant in the cooperation policies pursuedby the union in some 150 third countries.
depuis les années soixante, la bei participe activement aux politiques de coopérationmenées par l’union dans quelque 150 pays tiers.

it isnot in dispute that the new agreement does notprovide that the travel vouchers distributed by p & o ferries may be used with other companiescapable of fulfilling the social objective pursuedby the diputación.
il est constant à cet égard que le nouvelaccord ne prévoit pas que les bons de voyage distribués par p & o ferries peuvent être utilisésauprès d’autres compagnies susceptibles de remplir l’objectif social poursuivi par la diputación.

an important line of research pursuedby the lesslossproject concerned advancedtwo-dimensional (2d) or 3d modelling methods for evaluating a seismic movement.
l’outil que constitue désormais le positionnement gps est primordialdans cette perspective.

this case provides a clear illustration of the policy pursuedby the community authorities: the commission welcomes technological progress but makes sure that it isnot used by operators in a dominant position in order to deprive competitors of the benefits of suchprogress through discriminatory practices.
cette affaire illustre clairement la politique poursuivie par les instances communautaires. la commission accueille favorablement le progrès technologique, mais s'assure que les opérateurs en position dominante ne profitent de celle-ci pour écarter les tiers concurrents du bénéfice de ce progrès par des pratiques discriminatoires et d'exclusion.

f. member states and undertakings requested to assist the commission consultation on investments planned andconcerted action on the policies pursuedby the member states in this field, are in for drawing up practical proposals -the submission to the council under
— une consultation sur les investissements projetés ainsi qu'une concertation sur les politiques poursuivies dans ce domaine par les États membres,

the following table 6 gives, therefore,the detailed breakdown of aid to industry according to objectives during the period1990-1992, and table 7 indicates the changes over time for the three main objectives pursuedby the member states.
etats membres. ainsi, le tableau 6 fournit la ventilation détaillée des aides à l'industrie selon les objectifs au cours de la période 19901992 et le tableau 7 montre l'évolution sur les deux périodes de l'importance relative des trois principaux objectifs poursuivis par les etats membres.

this is an issue of such importance to the small countries, which are anxiously waiting for calmand security in the international sphere, that it certainly deserves be taken into account. to we are therefore keenly interested in the results of the talks now in progressunder the auspicesof the united nations, and we sincerely, wholeheartedly and resolutely support the international policy pursuedby the united states in its endeavour find a formula for settling the various aspectsof to one and the sameproblem-the attainment of international peaceand security under justice and the rule of law.
nunca 10s que tenemosa mucho honor descender de espaiia, podremos considerarnos suficientemente recompensadosperteneciendo a esta agrupacsn, mientras a la madre patria se la deje esperando a la puerta. en esta hors crucial en que tanto 10sl&ados unidos de norteamqica, coma rusia, gran bretafia y francis, han declarndo su sincere y vehemente deseode mantener y fortalecer la paz de1 mundo, la participacibn de espafia e italia, no puede ser considerada con indiferencia o menosprecio.