Je was op zoek naar: put around (Engels - Frans)

put one's arms around
enlacer

put one's arms around sb
enlacer qn

let me put my arms around you
laisse moi mettre mes bras autour de toi

put flower boxes around your home.
mettre des bacs à fleurs autour de la maison.

and so on for the 3 missing figures to put around the top
et ainsi de suite pour les 3 figures manquantes à mettre autour du sommet

were the processes and procedures that need to be put around it?
alors, une bonne conclusion pour un vendredi après-midi.

do you have the non emergency button that you put around your neck ?
avez-vous le bouton non urgent que vous placez autour de votre cou?

the creation of the first lived nucleus must be put around 1330.
la création du noyau habité premier va placée autour au 1330.

give roughly the shape of a rod to be put around the pot. reserve.
lui donner grossièrement la forme d’un boudin afin de pouvoir être mise autour de la cocotte.

device for connecting the overlapping ends of a strap put around a package.
dispositif pour fixer les deux parties superposées d'une bande mise autour d'un paquet.

heating cylinder to put around an injection nozzle for an injection moulding machine
cylindre de chauffage se montant autour d'une buse d'injection pour une presse à injecter

• the hands are usually put around the throat in a classic choking signal
• le client porte généralement les mains à sa gorge, signe classique d'étouffement.

a rope was allegedly put around his neck, then pulled so that he could hardly breathe.
une corde aurait été nouée autour de son cou et serrée de telle sorte qu'il pouvait à peine respirer.

the addition of "brief" may be open to interpretation unless parameters are put around it.
il pourrait en résulter des périodes de restriction du passage du poisson plus longues qu’il n’est acceptable.

46. the chairman said that brackets would accordingly be put around rwanda in the urgent procedures category.
46. le prÉsident dit que le nom du rwanda sera en conséquence mis entre parenthèses dans la catégorie procédures d'urgence.

i believe they were going to put around $3 billion if they had that left over from a contingency fund.
je pensais qu'ils allaient y consacrer environ 3 milliards de dollars s'il leur restait ce montant dans un fonds de réserve.

even though the team expected gold going in, nicholson says he felt proud having the bronze put around his neck.
même si l’équipe s’était présentée aux jeux avec l’espoir de la médaille d’or, nicholson souligne qu’il a ressenti de la fierté lorsque l’on a placé la médaille de bronze à son cou.

25 and make a frame of a handbreadth around and below the top of it and put around it a gold molding as a border.
24tu la couvriras d'or pur, et tu lui feras un couronnement d'or tout autour.

stretchable leg cuffs are put around the legs of a wearer without little gap, whereby liquid leakage around the legs can be prevented
des bandes extensibles entourent la cuisse du porteur en ne laissant aucun intervalle, ce qui empêche toute fuite de liquide autour de la jambe

an oil spill containment boom shall be put around a ship before fuelling or transferring fuel (internally or externally).
un barrage flottant de prévention doit être déployé autour d’un navire avant le ravitaillement en mazout ou le transbordement de mazout (manœuvres internes ou externes).