Je was op zoek naar: put in practice (Engels - Frans)

in practice
en pratique

in practice,
alors, on fait ce qu'on

it is high time that it is put in practice everywhere.
il est grand temps de l'appliquer partout.

this possibility has, however, not yet been put in practice.
concrètement, cette possibilité n’a cependant pas encore été mise en pratique.

how could this be put in practice in an effective way?
comment cela pourrait-il être mis en pratique de manière efficace?

but gramsci did not have time to put in practice his ideas.
mais gramsci n'a pas eu le temps de mettre en pratique ses idées.

what he used to preach here, he put in practice in quebec.
ce qu'il prêchait ici, il pouvait l'appliquer là-bas.

town twinning: an active citizenship put in practice workshop 9 :
les jumelages, une citoyenneté européenne active en pratique atelier 9 :

this change in practice has been put in place.
ce changement dans la façon de faire a été mis en place.

how will the actions, identified in this framework, be put in practice?
comment les actions dfinies dans ce cadre commun seront-elles mises en uvre?

a method has been put in practice and the action is producing results.
une méthode a été mise en œuvre et la mesure produit des résultats.

trekt uw plant has put in practice this line of thought by the lawmakers.
trekt uw plant a suivi le raisonnement du législateur et l’a mis en pratique.

in practice, several measures have been put in place.
sur le plan pratique, plusieurs mesures ont été mises en œuvre.

it is not an intellectual knowledge meant to be put in practice by meditation 47.
il n'y a rien à 'faire' après la connaissance 46.

this invention has simple structure, reasonable design and is easy to put in practice.
de plus, l'invention est de structure simple, de conception satisfaisante tout en étant facile à exploiter.

ensuring that the benefits of research findings were actually put in practice in the field.
concentrée sur les cultures de rapport et soit mieux coordonnée avec les services de vulgarisation afin que les résultats de la recherche puissent être effectivement mis en œuvre sur le terrain.

i hope to put in practice most of the ideas and experiences we’ve shared in bangor.
j’espère mettre en pratique la plupart des idées et des expériences que j’ai partagées à bangor.

further, such techniques consisting of too many steps are too heavy to be put in practice economically.
en général, ces techniques sont d'autrepart lourdes à mettre en oeuvre du fait de leur grand nombre d'étapes.

indeed, the nearest future will show how the positive potential of the new legislation is put in practice.
seul l’avenir montrera si l’application de la nouvelle politique aboutit aux résultats escomptés.

each time i receive something new for my life – something i can put in practice in my daily situations.
c'est toujours intéressant d'apprendre à les connaître et de voir leur vie. À chaque fois je reçois quelque chose de nouveau pour ma vie - quelque chose que je peux pratiquer dans mes situations quotidiennes.