Je was op zoek naar: pyres (Engels - Frans)

gian pyres
gian pyres

i well remember the huge funeral pyres of burning animals.
je me souviens très bien des immenses bûchers funéraires où étaient brûlés les animaux.

i hope that these pyres will no longer be needed in future.
j' espère que ces bûchers ne seront plus nécessaires à l' avenir.

(10) case t-72/01, pyres v european commission.
(10) affaire t-72/01, pyres v commission européenne.

this superstition for centuries kindled in christian europe the pyres of sorceresses.
cette superstition a, pendant des siècles, allumé dans l'europe chrétienne les bûchers des sorcières.

hearing t-256/01 pyres v commission staff regulations of officials
plaidoirie t-256/01 pyres / commission statut des fonctionnaires

what will remain with us is the sight on our tv screens of the burning pyres.
ce que nous garderons en mémoire, ce sont les images des bûchers sur nos écrans.

in the netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
aux pays-bas, le gouvernement a lancé une campagne de vaccination pour tenter d’ enrayer l’ incinération en masse d’ animaux.

many have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.
de nombreuses personnes ont vu des générations de travail partir littéralement en fumée sur les bûchers, qui brûlent d'ailleurs toujours.

case t-7/01 norman pyres v commission of the european communities staff regulations of officials
t-7/01 norman pyres / commission des communautés européennes statut des fonctionnaires

a simple coffin inscribed with the names travis, crockett, and bowie was filled with ashes from the funeral pyres.
un simple cercueil portant les noms travis, crockett et bowie fut rempli avec les cendres des bûchers funéraires.

(9) judgement of 25 june 2003, in case t-72/01, pyres v. commission.
(9) affaire t-72/01, pyres v commission européenne.

(13) case t-72/01, pyres, judgement of 25 june 2003, paragraphs 70 - 71.
(13) affaire t-72/01, pyres, jugement du 25 juin 2003, paragraphes 70 - 71.

in addition, people living near the pyres were seriously affected by emissions produced when the animals were burnt (smoke particles and smell).
par ailleurs, la population habitant à proximité des bûchers a été confrontée à des nuisances considérables du fait des émissions produites par l'incinération des carcasses (particules de fumée, odeurs).

(4) case t-72/01, pyres v commission, judgement of 25 june 2003, paragraphs 70 - 71.
(4) affaire t-72/01, pyres / commission, jugement du 25 juin 2003, paragraphes 70 - 71.

"build a pyre for him and throw him into the raging fire."
ils dirent: «qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»