Je was op zoek naar: quadrupling (Engels - Frans)

quadrupling
multiplication

quadrupling of a line
quadruplement des voies

quadrupling its productivity, is possible.
quadrupler sa productivité c'est possible.

in fact we’re quadrupling that amount.
en fait, nous quadruplons cette aide.

the result has been a quadrupling of gdp since 1978.
ces efforts ont permis de quadrupler le pib depuis1978.

quadrupling irap's money could alleviate that problem.
multiplier par quatre l'argent du pari pourrait réduire le problème.

by quadrupling its capital, the number of shareholders was increased.
grâce au quadruplement de son capital propre, elle a pu opérer une grande dispersion de ses actionnaires.

devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital.

gigantic proportions as a result of the quadrupling of their oil bill.)
pays. cette possibilité est restée interdite à d'autres pays producteurs, notamment ceux de la péninsule arabique.

after quadrupling its electoral strength on may 6, syriza now aims not only to ...
pourtant, ...

the funds invested in innovation tripled last year, after quadrupling the year before.
les fonds investis dans l’innovation ont triplé l’an dernier, après avoir été multipliés par quatre l’année précédente.

and more than quadrupling the immigration levels will just maintain the current rate of labour force growth.
de plus, même en quadruplant les niveaux d’immigration, nous ne réussirions qu’à maintenir le taux de croissance actuel de la population active.

a further quadrupling of investments by the eib would be equivalent to us post-war marshall aid.
un nouveau quadruplement des investissements de la bei serait équivalent au plan marshall d'après-guerre.

between the years 2000 and 2005, we are quadrupling our investments in the fight against hiv/aids.
de 2000 à 2005, notre investissement dans la lutte contre le vih/sida aura été multiplié par quatre.

do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear allah, hoping that you achieve success.
ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. et craignez allah afin que vous réussissiez!

that is why cida is quadrupling its investment in basic education over five years, for a total of $555 million.
voilà pourquoi l’acdi multiplie par quatre, sur cinq ans, ses investissements en éducation de base, ce qui lui permettra de consacrer, en tout, 555 millions de dollars aux activités dans ce secteur.

if the agency does not intend to reject such applications, we would recommend at least quadrupling the standard deadlines listed above.
s'il n'était pas de l'intention de l'office de refuser de telles demandes, nous recommandons que les délais prévus ci-dessus en situation de demande standard soient tout au moins quadruplés.

therefore, clock output signals are obtained at the output terminals of this clock multiplying signal control circuit by quadrupling the input signals.
par conséquent, des signaux d'horloge de sortie sont obtenus au niveau des bornes de sortie du circuit décrit par quadruplement des signaux d'entrée.

• quadrupling its annual hiv/aids programming, from $20 million in 2000 to $80 million in 2005.
• il a quadruplé le financement de ses programmes concernant le vih/sida en le portant de 20 millions $ en 2000 à 80 millions $ en 2005.

in some locations, particularly where average farms are large, participants suggested quadrupling the current loan limits for both producers and co-operatives.
À certains endroits, en particulier où les exploitations agricoles sont considérées comme grandes, les participants ont suggéré de quadrupler le plafond actuel des prêts pour les producteurs et les coopératives.