Je was op zoek naar: quick on my toes (Engels - Frans)

quick on site:
rapidement sur place :

keep me on my toes
me maintenir sur mes gardes

quick-on fuel cap
bouchon de réservoir de carburant à fremeture rapide

don't step on my toes.
ne me marche pas sur les orteils !

yours kept me on my toes
impossible de s'y endormir

always kept me on my toes.
j'étais toujours sur le qui-vive.

quick-on filler neck cap
bouchon de goulot de remplissage à fermeture rapide

the doctors kept me on my toes
les médecins m'ont conseillé la prudence

he's quick on the uptake
il comprend vite

they were very quick on the counterattack.
en face ils allaient vite dans les contres.

i wiggle my toes
je frétille mes hanches

let us say he was quick on the rebound.
disons qu'il est vite sur le rebond.

quick-on cap with removal delay mechanism
bouchon a fermeture instantanee pourvu d'un mecanisme a retard

quick-on torque-override filler neck cap
couvercle de goulot de remplissage a limitation de torsion et a couplage rapide

(3) mounting and dismounting quick on quick.
3) montage et démontage rapide sur attache-rapide.

we are not getting anywhere quick on this issue.
nous avançons au ralenti à ce chapitre.

contrary to other courses, yours kept me on my toes
contrairement à d'autres heures de classe, il était impossible de s'endormir à vos cours

a book that keeps me on my toes and guessing to the end
un livre qui offre du suspense jusqu'à la fin

too late – the box landed on my foot, crushing my toes.
la boîte est tombée sur mon pied et m’a écrasé les orteils.

i did not show my toes for years.
je n'ai pas montré mes doigts de pied pendant des années.