Je was op zoek naar: quittent (Engels - Frans)

normalement, elles quittent le grenier vers la fin septembre.
normalement, elles quittent le grenier vers la fin septembre.

de nombreux travailleurs quittent la fête. comment expliquer cela?
de nombreux travailleurs quittent la fête. comment expliquer cela?/ beaucoup de travailleurs sont en train de quitter le parti. comment expliquer cela?

chaque anne, en moyenne, quelque 3.3 millions de migrants quittent leur pays pour un pays de la zone ocde.
chaque anne, en moyenne, quelque 3.3 millions de migrants quittent leur pays pour un pays de la zone ocde.

le 8 novembre, les vendéens quittent fougères, laissant derrière eux plusieurs centaines de blessés dans les hôpitaux de la ville.
le 8 novembre, les vendéens quittent fougères, laissant derrière eux plusieurs centaines de blessés dans les hôpitaux de la ville.

le pourcentage de diminution est particulièrement important dans le cas des migrants qui quittent les provinces maritimes, le québec, le manitoba et la saskatchewan.
the percentage reductions in probabilities are particularly large for migrants from the maritimes, quebec, manitoba and saskatchewan.

the vegetation has been eut back along a stretch of 250 mettes so as to allow mooring downstream of the beach, near the quittent bridge. access to the beach and its amenities.
la végétation a été élaguée sur 250 mètres en rive droite de la saône pour per mettre l'accostage des bateaux à l'aval de la plage, près du pont de quittent. accès des plaisanciers à la plage et à ses commodités.

les vendéens quittent la normandie laissant encore derrière eux 800 blessés et traînards dans les environs d'avranches qui sont capturés par les républicains et fusillés sur ordre du représentant jacques léonard laplanche.
les vendéens quittent la normandie laissant encore derrière eux 800 blessés et traînards dans les environs d'avranches qui sont capturés par les républicains et fusillés sur ordre du représentant jacques léonard laplanche lors du massacre d'avranches.

les répondants clés ont plus tendance à dire que le programme a favorisé le maintien des athlètes dans leur sport qu’à dire qu’il avait permis d’éviter que les athlètes ne quittent le canada.
key informants were more likely to say that the program contributed to athlete retention in their sport than they were to say it kept athletes from leaving canada.

(9) (départ des personnes à charge) si les personnes à charge d’un militaire accompagné quittent un poste isolé et qu’aucune d’entre elles ne demeure au poste isolé, le taux d’indemnité d’isolement payable au militaire est réduit au taux applicable aux militaires non accompagnés, le 91e jour suivant le départ des personnes à charge.
11.2.04(14) (effective date of isol a component change) the effective date of change to any component of isol a authorized by the tb is set out in the table to this instruction.