Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the conference was opened by professor hans-jürgen rabe, the organiser.
le professeur hans-jürgen rabe, organisateur de l’événement, prononce le discours d’ouverture, avant de laisser la parole à mme herta däubler-gmelin, ministre de la justice de la république fédérale allemande, à mme marylise lebranchu, son homologue française, à m. edmund stoiber, premier ministre de bavière, à m. ludwig scholz, maire de nuremberg, à m. gil carlos rodríguez iglesias, président de la cour de justice, et à m. antónio vitorino, membre de la commission.
it must be pointed out that in this quote rabe has falsely defined pregnancy as beginning at implantation.
on doit noter que dans cette citation rabe a faussement défini l'implantation comme le début de la grossesse.
and, according to rabe, vista has designed the program to ensure that critical information gets passed on.
de plus, selon rabe, vista s’est assuré que l’information la plus importante soit bien assimilée au cours du programme.
on 17 december, john rabe wrote as chairman a complaint to kiyoshi fukui, second secretary of the japanese embassy.
le 17 décembre, john rabe écrit en tant que président du comité international une plainte à kiyoshi fukui, second secrétaire de l'ambassade japonaise.
besides being an excellent source of vitamin c and folic acid, broccoli rabe also contains vitamin a, minerals and fibers.
le rapini est une excellente source de vitamine c et d’acide folique et une source de vitamine a, de minéraux et de fibres.
barry g. rabe is professor both in the gerald r. ford school of public policy and the school of natural resources and environment at the university of michigan.
barry g. rabe enseigne à la fois à la gerald r. ford school of public policy et à la school of natural ressources and environment, de l’université du michigan.
barry rabe’s paper looks at the responses of u.s. states and canadian provinces to the challenges of greenhouse gas reduction.
barry rabe jette un regard sur les mesures prises par les États américains et les provinces canadiennes pour faire face aux défis que représente la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
as barry rabe, a researcher from the united states, stated in the 1997 fall issue of the scientific magazine canadian public administration , and i quote:
comme le mentionne le chercheur américain barry rabe dans la parution de l'automne 1997 de la revue scientifique administration publique du canada , et je cite:
